1
00:00:01,636 --> 00:00:09,777
♪♪

2
00:00:09,811 --> 00:00:18,151
♪♪

3
00:00:18,185 --> 00:00:26,326
♪♪

4
00:00:26,360 --> 00:00:34,502
♪♪

5
00:00:34,536 --> 00:00:42,677
♪♪

6
00:00:42,710 --> 00:00:46,146
-أنا أفكر
اختراق لا يصدق

7
00:00:46,179 --> 00:00:50,552
الذي أصبح ممكنا من قبل
التطورات في مجال الاتصالات،

8
00:00:50,585 --> 00:00:53,555
وخاصة الترانزستور
وفوق كل شيء،

9
00:00:53,588 --> 00:00:56,256
القمر الصناعي للاتصالات.

10
00:00:56,290 --> 00:00:58,526
هذه الأشياء سوف
جعل العالم ممكنا

11
00:00:58,560 --> 00:01:01,361
حيث يمكننا أن نكون في لحظة
التواصل مع بعضهم البعض،

12
00:01:01,395 --> 00:01:04,532
أينما كنا.

13
00:01:04,566 --> 00:01:06,701
سيكون من الممكن في هذا العصر،

14
00:01:06,734 --> 00:01:08,803
ربما بعد 50 عامًا فقط من الآن،

15
00:01:08,836 --> 00:01:13,641
ليقوم الرجل
عمله من تاهيتي أو بالي

16
00:01:13,675 --> 00:01:17,344
فقط كذلك
قدر استطاعته من لندن.

17
00:01:17,377 --> 00:01:19,413
في الواقع،
إذا ثبت أنه يستحق العناء،

18
00:01:19,446 --> 00:01:22,149
تقريبًا أي مهارة تنفيذية،

19
00:01:22,182 --> 00:01:24,184
أي مهارة إدارية،

20
00:01:24,217 --> 00:01:26,186
حتى أي مهارة بدنية،

21
00:01:26,219 --> 00:01:30,190
يمكن صنعها
مستقلة عن المسافة.

22
00:01:30,223 --> 00:01:31,826
وعندما يأتي ذلك الوقت،

23
00:01:31,859 --> 00:01:34,596
العالم كله سوف يكون
تقلصت إلى حد ما.

24
00:01:34,629 --> 00:01:37,264
والدور التقليدي
من المدينة

25
00:01:37,297 --> 00:01:39,466
كمكان للقاء الإنسان

26
00:01:39,499 --> 00:01:42,704
قد توقفت عن صنع
بأي معنى.

27
00:01:42,737 --> 00:01:45,607
في الواقع، الرجال سوف
لم يعد يتنقل.

28
00:01:45,640 --> 00:01:47,374
سوف يتواصلون.

29
00:01:47,407 --> 00:01:52,412
♪♪

30
00:01:52,446 --> 00:01:58,485
♪♪

31
00:01:58,519 --> 00:02:00,788
-اللعنة.
-نحن لم نتأخر!

32
00:02:00,822 --> 00:02:02,724
-لا، أنا أعلم،
ولكنني سأتقيأ.

33
00:02:02,757 --> 00:02:04,525
-تمام.

34
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
القرف!

35
00:02:23,945 --> 00:02:27,381
<i>-مات سوندين هو الأكثر نعاسًا</i>
<i>من بين الجميع.</i>

36
00:02:27,414 --> 00:02:31,119
<i>لقد أثبت موهبة دوري الهوكي الوطني ولكن ليس</i>
<i>تسجيل الأهداف كما يحتاج فريق Leafs --</i>

37
00:02:44,966 --> 00:02:46,934
-9:00 الخاص بك هنا.
-أين بروك؟

38
00:02:46,968 --> 00:02:48,703
-مكتبه.
-السيد. بالسيلي؟

39
00:02:48,736 --> 00:02:51,405
كنت تريد أن ترى هذا التقرير.
-تحدث إلى شيلي.

40
00:03:08,823 --> 00:03:11,391
-[تمتمة]
الدوائر المتكاملة...

41
00:03:11,425 --> 00:03:13,795
-حسنا، أخيرا فهمت
هذا الاقتباس،

42
00:03:13,828 --> 00:03:16,597
عندما تكبر،
قلبك يموت.

43
00:03:19,567 --> 00:03:22,335
هذا من "نادي الإفطار"
جون هيوز.

44
00:03:22,369 --> 00:03:23,905
-هل تسمع ذلك؟

45
00:03:23,938 --> 00:03:26,841
[هسهسة منخفضة]

46
00:03:26,874 --> 00:03:29,677
- اه نعم.

47
00:03:29,711 --> 00:03:31,512
هل تتحدث عن ذلك الضجيج؟
-مم.

48
00:03:31,546 --> 00:03:34,314
-إنه مكتب، أنا متأكد من أنهم
حصلت على مليون الطنانة الصغيرة.

49
00:03:34,347 --> 00:03:35,950
-مم.
-إنه طنين خفي.

50
00:03:41,789 --> 00:03:44,959
-هناك.
-لقد حددته.

51
00:03:44,992 --> 00:03:48,996
-مم.
-ماذا؟

52
00:03:49,030 --> 00:03:53,634
صنع في الصين--
علامة الوحش؟

53
00:03:57,905 --> 00:04:02,009
[تشويه الهسهسة]
اه... أم...

54
00:04:02,043 --> 00:04:03,778
مايك؟
-لا أستطيع التركيز.

55
00:04:03,811 --> 00:04:05,680
- وماذا في ذلك؟
هل أنت ذاهب لإصلاح هذا؟

56
00:04:05,713 --> 00:04:08,716
-سأقوم بإصلاحه.
- اه، هذا ليس الوقت المناسب.

57
00:04:08,750 --> 00:04:10,651
يبدأ الاجتماع في،
مثل دقيقتين.

58
00:04:10,685 --> 00:04:11,886
الآن ليس الوقت المناسب.
الآن ليس الوقت المناسب.

59
00:04:11,919 --> 00:04:13,286
الآن ليس الوقت المناسب.
-تمام؟

60
00:04:13,320 --> 00:04:14,889
أحتاج، مثل، مشبك ورق.

61
00:04:14,922 --> 00:04:18,893
-هذا شيء الرجل.
هذا هو الشيء سخيف الرجل.

62
00:04:21,996 --> 00:04:24,599
-ليس لديها مفتاح إيقاف.
وهذا يعني أنه يعمل دائمًا.

63
00:04:24,632 --> 00:04:26,834
لذا فهو دائمًا ما يكون صاخبًا.
- اه . نعم.

64
00:04:26,868 --> 00:04:30,972
أم...حسنا،

65
00:04:31,005 --> 00:04:34,842
نعم، اذهب بسرعة.

66
00:04:34,876 --> 00:04:36,611
-يمكنك أن تخبره أنه كذلك
لن أذهب -- [ضحكة خافتة] --

67
00:04:36,644 --> 00:04:38,913
لن يحصل على الفولاذ.

68
00:04:38,946 --> 00:04:41,916
سبائك يا هاري!

69
00:04:41,949 --> 00:04:44,719
سأتصل بك مرة أخرى.

70
00:04:44,752 --> 00:04:47,555
-إنهم بالخارج.

71
00:04:47,588 --> 00:04:49,757
-هؤلاء الرجال حقا
هم الهولندية، هاه؟

72
00:04:49,791 --> 00:04:52,627
-[ضحكة مكتومة]

73
00:04:52,660 --> 00:04:56,396
استمع يا ريك، لقد فكرت
حول هذا كثيرا.

74
00:04:56,429 --> 00:04:58,800
وإذا قبل هؤلاء الرجال الصفقة،

75
00:04:58,833 --> 00:05:01,035
أريد أن أدير القسم الجديد.

76
00:05:12,079 --> 00:05:14,615
-Think you can run this place?

77
00:05:14,649 --> 00:05:17,552
-نعم! نعم!

78
00:05:17,585 --> 00:05:18,953
-أنا أيضاً.

79
00:05:21,989 --> 00:05:26,127
فقط حتى نكون واضحين،
إذا لم يذهب هذا الشيء،

80
00:05:26,160 --> 00:05:29,396
لم نجري هذه المحادثة أبدًا.

81
00:05:29,429 --> 00:05:31,532
-عظيم. عظيم. أم...

82
00:05:34,569 --> 00:05:36,336
-شكرا لك.

83
00:05:38,005 --> 00:05:40,708
-هناك تعديل واحد.

84
00:05:40,741 --> 00:05:42,076
على ما يبدو الأميركيين
عرضت عليهم

85
00:05:42,109 --> 00:05:44,579
بعض خطط تقسيم الضرائب الفاخرة،

86
00:05:44,612 --> 00:05:47,515
لذلك نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم
النسخة الكندية.

87
00:05:47,548 --> 00:05:48,816
-ليس لدي ذلك.
-لا، لا.

88
00:05:48,850 --> 00:05:50,383
- عمل كالاهان
شيء ما في اللحظة الأخيرة.

89
00:05:50,417 --> 00:05:54,421
نحن ذاهبون لإحضاره
لشرح ذلك.

90
00:05:54,454 --> 00:05:57,758
-كالاهان.
اه...

91
00:05:57,792 --> 00:06:00,027
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

92
00:06:00,061 --> 00:06:02,930
-لماذا هذا؟

93
00:06:02,964 --> 00:06:05,633
-أقول لك ماذا، ريك،
لماذا لا تملك

94
00:06:05,666 --> 00:06:07,034
شرح كالاهان
الشيء الضريبي بالنسبة لي

95
00:06:07,068 --> 00:06:08,636
وسأقوم فقط -- سأعمل على ذلك
في الملعب بلدي.

96
00:06:08,669 --> 00:06:11,005
أعتقد أن هذا أفضل.
-كان كايل مستيقظًا طوال الليل

97
00:06:11,038 --> 00:06:13,140
وضع هذا معا
كخدمة لي.

98
00:06:13,174 --> 00:06:17,578
عليه أن يقدم.
-ريك يعني...

99
00:06:17,612 --> 00:06:19,780
سيكون لديك
هذا الرجل يقدم إلى ستورك؟

100
00:06:19,814 --> 00:06:25,086
يعني هو يشبه ..
سخيف، أبله مجموع.

101
00:06:25,119 --> 00:06:28,488
-جيم...
أنا لا أسأل.

102
00:06:28,522 --> 00:06:36,631
♪♪

103
00:06:36,664 --> 00:06:38,566
-حسنا، عظيم.

104
00:06:38,599 --> 00:06:44,105
♪♪

105
00:06:44,138 --> 00:06:47,909
-حسنا. رجل أصلع ومخيف المظهر
يسير نحونا الآن.

106
00:06:47,942 --> 00:06:49,977
-اللعنة عليك!
-مايك؟

107
00:06:50,011 --> 00:06:51,746
-نعم. فهمتها.

108
00:06:53,614 --> 00:06:55,516
-احترس من اللعنة!
-يا للقرف.

109
00:06:55,549 --> 00:06:56,984
اجلس. اجلس.

110
00:06:58,786 --> 00:07:00,821
-أفضل بكثير.

111
00:07:05,760 --> 00:07:08,461
-[تنهدات]

112
00:07:16,270 --> 00:07:18,072
-نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

113
00:07:18,105 --> 00:07:19,807
-نعم. أهلاً.

114
00:07:19,840 --> 00:07:25,212
أنا مايك لازاريديس،
الرئيس التنفيذي لشركة الأبحاث في الحركة.

115
00:07:25,246 --> 00:07:27,248
نحن نخلق مختلف
أنظمة أجهزة الكمبيوتر

116
00:07:27,281 --> 00:07:29,817
باستخدام كل من العرف
تصميم الدوائر المتكاملة,

117
00:07:29,850 --> 00:07:31,484
وكذلك خارج
مكونات الرف

118
00:07:31,519 --> 00:07:33,955
المقدمة من الأجهزة الرئيسية
البائعين مثل إنتل،

119
00:07:33,988 --> 00:07:36,524
الأجهزة الدقيقة الأمريكية
و سيريكس.

120
00:07:36,557 --> 00:07:39,160
وقد أدرجت عملائنا
الروبوتات الأمريكية,

121
00:07:39,193 --> 00:07:41,062
روجرز كانتل، رام موبايل.

122
00:07:41,095 --> 00:07:42,697
-فقط ثانية.

123
00:07:42,730 --> 00:07:43,998
[الاتصال]

124
00:07:49,770 --> 00:07:52,940
مهلا، أنت على
مكتب كالاهان، أليس كذلك؟

125
00:07:52,974 --> 00:07:54,976
حسنًا، عظيم.
هذا هو جيم بالسيلي.

126
00:07:55,009 --> 00:07:57,211
أراد بروك مني أن أفعل ذلك
دليل سريع على تلك الأشياء الضريبية

127
00:07:57,244 --> 00:08:00,881
قبل الاجتماع.
هل يمكنك أن تحضر لي--

128
00:08:00,915 --> 00:08:02,616
بالضبط.

129
00:08:02,650 --> 00:08:04,218
حسنًا، عظيم. شكرًا.

130
00:08:12,760 --> 00:08:15,863
حسنًا، اه، ما هذا؟

131
00:08:15,896 --> 00:08:20,835
-لذا-كان لدينا معلم متجر...

132
00:08:20,868 --> 00:08:22,937
من قال لنا--
أوه، كان لدينا مدرس متجر

133
00:08:22,970 --> 00:08:24,872
في المدرسة الثانوية اسمه
السيد موشينسكي،

134
00:08:24,905 --> 00:08:28,242
الذي قال لنا الشخص الذي يضع
جهاز كمبيوتر داخل الهاتف

135
00:08:28,275 --> 00:08:30,878
سوف يغير العالم.

136
00:08:30,911 --> 00:08:32,279
حسنا، لدينا خطة
إلى الظهر

137
00:08:32,313 --> 00:08:35,049
على عرض النطاق الترددي غير المستخدم
من طيف UHF

138
00:08:35,082 --> 00:08:37,551
لإنشاء الكل
في جهاز محمول واحد.

139
00:08:37,585 --> 00:08:38,986
[صفارة]
<i>-مساعد آدم كالاهان</i>

140
00:08:39,020 --> 00:08:41,756
هل هنا لرؤيتك؟
-أرسله للداخل.

141
00:08:43,758 --> 00:08:46,093
عظيم.
-عذراً سيد بالسيلي.

142
00:08:46,127 --> 00:08:48,095
لا أحد - لم أدركك
بحاجة إلى نسخة من

143
00:08:48,129 --> 00:08:50,297
هذا التقرير الضريبي أيضًا --
-أنا في اجتماع الآن.

144
00:08:55,202 --> 00:08:56,971
تمام.

145
00:09:01,642 --> 00:09:06,714
-إذن، في الأساس هناك
مجاني

146
00:09:06,747 --> 00:09:10,117
إشارة الإنترنت اللاسلكية
في جميع أنحاء أمريكا الشمالية،

147
00:09:10,151 --> 00:09:13,888
ولم يكتشف أحد ذلك
كيفية استخدامه.

148
00:09:13,921 --> 00:09:16,991
هناك إنترنت مجاني
في هذه الغرفة الآن.

149
00:09:17,024 --> 00:09:20,294
-مممممم.

150
00:09:20,327 --> 00:09:24,031
-إنها مثل القوة.

151
00:09:24,065 --> 00:09:25,800
آسف. هل رأيت
"حرب النجوم"؟

152
00:09:28,002 --> 00:09:30,738
-لا.

153
00:09:30,771 --> 00:09:34,308
- إذن، حسنًا، تصور جهاز النداء،

154
00:09:34,341 --> 00:09:39,313
الهاتف الخليوي والبريد الإلكتروني
الآلة، كل ذلك في شيء واحد.

155
00:09:45,953 --> 00:09:49,757
-نحن نسميها، أم، رابط الجيب.

156
00:09:55,396 --> 00:09:59,333
-حسنا، اسمع، نحن لا نفعل ذلك
أي شيء من هذا القبيل هنا.

157
00:09:59,366 --> 00:10:01,669
نحن تجاريون
شركة التصنيع.

158
00:10:01,702 --> 00:10:04,038
تريد التحدث
إلى رجل VC؟

159
00:10:10,978 --> 00:10:13,013
وأنت بحاجة إلى اسم أفضل.

160
00:10:20,821 --> 00:10:23,090
-هل ستبكي؟!
مايك!

161
00:10:23,124 --> 00:10:25,426
أوه، انها مجرد خيبة الأمل؟
-نعم.

162
00:10:25,459 --> 00:10:28,863
-لقد قمت بعمل عظيم!
-[يمسح الحلق]

163
00:10:28,896 --> 00:10:33,100
حسنا، رأيت أن ريك أرسل
سيارة الليموزين لاصطحابكم يا رفاق.

164
00:10:33,134 --> 00:10:35,903
يجب أن نحتاج إلى هذا الاندماج
أسوأ مما كنت أعتقد.

165
00:10:35,936 --> 00:10:39,039
[ضحكة خفيفة]

166
00:10:39,073 --> 00:10:40,774
لذلك، أعلم أن لدينا
الكثير لتغطيته،

167
00:10:40,808 --> 00:10:45,746
لكنني اعتقدت أننا يجب أن نبدأ
مع استراتيجيتنا الضريبية.

168
00:10:45,779 --> 00:10:48,916
الآن، أنا متأكد من أنك سمعت ذلك
من الأمريكان،

169
00:10:48,949 --> 00:10:51,185
لكن دعني أؤكد لك،
نحن نعرف أيضًا كيفية القيام بذلك

170
00:10:51,218 --> 00:10:53,154
الغش في الضرائب لدينا
هنا في كندا.

171
00:10:53,187 --> 00:10:55,689
تمام؟

172
00:10:55,723 --> 00:10:57,124
إليك ما يمكننا فعله:

173
00:10:57,158 --> 00:10:59,126
نحن ندير كشوف المرتبات خارج أونتاريو،

174
00:10:59,160 --> 00:11:01,028
لكننا ندفع لجميع البائعين لدينا
من هولندا.

175
00:11:01,061 --> 00:11:02,429
نحن تقسيم هذا اللعين
الحق في النصف.

176
00:11:02,463 --> 00:11:05,199
اليسار لن يعرف
ما يفعله الحق.

177
00:11:05,232 --> 00:11:07,401
بالإضافة إلى ذلك، نحصل على لطيفة
المقاطعة الصغيرة

178
00:11:07,434 --> 00:11:09,303
رشوة على العمالة التصنيعية.

179
00:11:09,336 --> 00:11:11,272
نحصل على ضخمة
الائتمان الضريبي الفيدرالي

180
00:11:11,305 --> 00:11:14,308
لأنهم لا يعرفون ما إذا كان
فهي خاصة أو عامة.

181
00:11:14,341 --> 00:11:23,117
♪♪

182
00:11:23,150 --> 00:11:32,326
♪♪

183
00:11:32,359 --> 00:11:35,829
-Beam لي على متن الطائرة!

184
00:11:35,863 --> 00:11:39,300
- أسير، ومأسور
في العالم الرقمي

185
00:11:39,333 --> 00:11:41,168
الكمبيوتر نفسه.

186
00:11:41,202 --> 00:11:42,970
-♪ الركوب على أي موجة ♪

187
00:11:43,003 --> 00:11:44,939
♪ هذا هو الحظ الذي تتوق إليه ♪

188
00:11:44,972 --> 00:11:46,874
♪ إنهم لا يصدقون ذلك الآن ♪

189
00:11:46,907 --> 00:11:48,909
♪ إنهم يعتقدون أنه غبي ♪

190
00:11:48,943 --> 00:11:50,911
♪ هل حصلت على أي شيء؟ ♪

191
00:11:50,945 --> 00:11:52,780
♪ كان بإمكان أي شخص أن يفعل ♪

192
00:11:52,813 --> 00:11:54,448
♪ من كان سيهتم على الإطلاق ♪

193
00:11:54,481 --> 00:11:57,017
♪ ليس أنت ♪

194
00:11:57,051 --> 00:11:59,453
♪ قلب آخر ♪
-مرحبا؟

195
00:11:59,486 --> 00:12:01,388
-مرحبًا!
-♪ قام بالتجارة ♪

196
00:12:01,422 --> 00:12:03,857
♪ انساه، انساه ♪
-إذن ما تقوله هو ذلك

197
00:12:03,891 --> 00:12:05,893
أنت فقط تلمس وتتحدث؟
-♪ لا أفهم ♪

198
00:12:05,926 --> 00:12:08,062
♪ كيف يكون القلب مجرفة ♪

199
00:12:08,095 --> 00:12:12,266
♪ ولكن بطريقة أو بأخرى حيوية
تم الاتصال ♪

200
00:12:12,299 --> 00:12:15,503
-يمكنك استخدام هاتفك الخلوي
أن تطلب لي بيتزا.

201
00:12:15,537 --> 00:12:17,838
-وهذا يشمل
50 دقيقة من وقت الهواء.

202
00:12:17,871 --> 00:12:20,341
-سوف نتصل بك.
-حسنا، إنه أمر فخم للغاية

203
00:12:20,374 --> 00:12:23,877
على شبكة الإنترنت الآن.
-[كلاهما يصرخان]

204
00:12:23,911 --> 00:12:25,479
-ما زلت أعتقد
أبل لديها مستقبل.

205
00:12:25,513 --> 00:12:28,482
المخرج ليس القطع
والحرق، هو الابتكار.

206
00:12:28,516 --> 00:12:30,284
♪ الركوب على أي شيء ♪

207
00:12:30,317 --> 00:12:32,086
♪ كل شيء جيد بما فيه الكفاية ♪

208
00:12:32,119 --> 00:12:34,054
♪ من كان يظن ذلك ♪

209
00:12:34,088 --> 00:12:35,122
[تعشيق فرامل الانتظار]

210
00:12:35,155 --> 00:12:37,091
-أوه، حسنا. وهنا ما أعتقد.

211
00:12:37,124 --> 00:12:39,960
مايك، بسيط للغاية.
فضربه بالخبر السار

212
00:12:39,994 --> 00:12:42,896
روتين الأخبار السيئة..
أخبار جيدة، روتين أخبار سيئة.

213
00:12:42,930 --> 00:12:46,934
حسنًا؟ أنت ذاهب ل
قل جيدًا--مايك؟!

214
00:12:46,967 --> 00:12:49,970
ماذا؟

215
00:12:50,004 --> 00:12:51,372
كل شيء سيكون على ما يرام.

216
00:12:51,405 --> 00:12:53,240
لا يزال لدينا
صفقة الروبوتات الأمريكية.

217
00:12:53,274 --> 00:12:55,510
نحن مثل، ماذا فعل
يقول الكهف عن علاء الدين,

218
00:12:55,543 --> 00:12:57,177
"الماس الخام"؟
اللعنة!

219
00:12:57,211 --> 00:13:01,115
-ماذا؟
-لقد نسيت الحامل.

220
00:13:01,148 --> 00:13:03,217
- لا، علينا أن نغير الاسم.
المنتج يحتاج إلى اسم جديد.

221
00:13:03,250 --> 00:13:05,052
-أنت تعطي هذا الرجل
الكثير من الائتمان، يا رجل.

222
00:13:05,085 --> 00:13:07,121
لم يشاهد "حرب النجوم".
إنه أصلع.

223
00:13:07,154 --> 00:13:10,424
كم تريد الرهان عليهم
لا تذكر حتى الهاتف.

224
00:13:10,457 --> 00:13:14,028
[الكتابة، الضحك]

225
00:13:14,061 --> 00:13:16,297
-هل أنت مكتب أبي؟
-[ضحك]

226
00:13:16,330 --> 00:13:20,034
-المتأنق. تمام.
اصنع - اصنع شيئًا.

227
00:13:20,067 --> 00:13:22,202
اصنع "سكوت مقرف" --
-لا أستطيع.

228
00:13:22,236 --> 00:13:25,406
لهذا السبب أنا أستخدم
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

229
00:13:25,439 --> 00:13:27,474
-21 ولد كندا.

230
00:13:27,509 --> 00:13:29,843
-هذا أنا.

231
00:13:29,877 --> 00:13:32,346
هذا الرجل يخبرني
حول استنشاق له --

232
00:13:32,379 --> 00:13:34,481
استنشاق له --
[يفتح الباب]

233
00:13:36,618 --> 00:13:38,385
-هل اشتروا الهاتف؟

234
00:13:40,622 --> 00:13:44,391
- إذن، لدينا أخبار جيدة
والأخبار السيئة.

235
00:13:48,295 --> 00:13:51,031
ال-- حسنًا،
الخبر السيئ هو أنه،

236
00:13:51,065 --> 00:13:55,002
نعم العرض ,
ولم نسمع،

237
00:13:55,035 --> 00:13:57,271
ولم يفهموا
المنتج,

238
00:13:57,304 --> 00:13:59,473
وهكذا
لم يشتروا الهاتف.

239
00:14:02,209 --> 00:14:06,413
-ما هو الخبر السار؟
-ما هو الخبر الجيد؟

240
00:14:06,447 --> 00:14:10,284
- ليلة فيلم الطوارئ،
الآن، ستيفن سبيلبرغ

241
00:14:10,317 --> 00:14:13,887
"غزاة السفينة المفقودة"
صندوق البريد.

242
00:14:13,921 --> 00:14:16,390
-مستحيل!
-بندقية. بندقية. بندقية.

243
00:14:16,423 --> 00:14:19,259
بندقية!

244
00:14:19,293 --> 00:14:21,195
-لقد قلت غطاء الرأس
كانت بها علامات على جانب واحد فقط.

245
00:14:21,228 --> 00:14:23,263
هل أنت متأكد تماما؟

246
00:14:24,965 --> 00:14:27,434
طاقم عمل بالوق طويل جدًا.

247
00:14:27,468 --> 00:14:29,903
[الكل] "نحن نحفر
المكان الخطأ"!

248
00:14:29,937 --> 00:14:32,206
[ضحك]

249
00:14:32,239 --> 00:14:34,308
[موسيقى درامية]

250
00:14:34,341 --> 00:14:35,909
-لا!

251
00:14:40,180 --> 00:14:43,283
-[الكل] "التواريخ السيئة."
- مواعيد سيئة.

252
00:14:43,317 --> 00:14:46,588
-زوجين من التواريخ السيئة.
-زوجين مواعيد سيئة!

253
00:14:46,621 --> 00:14:49,456
زوجين مواعيد سيئة!
-كان ذلك--كان ذلك هناك.

254
00:14:49,490 --> 00:14:52,459
لماذا ذهبوا في الاتجاه الآخر؟
كان الأمر هكذا...

255
00:14:52,493 --> 00:14:57,231
♪♪

256
00:14:57,264 --> 00:15:01,101
-مايك، أنت مفقود
فيلمك المفضل يا رجل!

257
00:15:01,135 --> 00:15:07,575
♪♪

258
00:15:07,609 --> 00:15:14,248
♪♪

259
00:15:14,281 --> 00:15:20,722
♪♪

260
00:15:20,755 --> 00:15:27,394
♪♪

261
00:15:27,428 --> 00:15:30,665
-[تنهدات]

262
00:15:30,698 --> 00:15:39,006
♪♪

263
00:15:39,039 --> 00:15:47,114
♪♪

264
00:15:47,147 --> 00:15:50,685
<i>- تورونتو يفوز بها بعدد</i>
<i>من 5 إلى 4.</i>

265
00:15:50,718 --> 00:15:53,153
<i>يضيف دوج جيلمور ثلاث تمريرات حاسمة</i>
<i>إلى خمسة</i>

266
00:15:53,187 --> 00:15:55,456
<i>لإنهاء المباراة بـ 30....</i>

267
00:15:55,489 --> 00:15:57,057
<i>...في الفترة الإضافية.</i>

268
00:15:57,090 --> 00:15:59,259
<i>ولكن من الواضح أن القصة كانت --</i>

269
00:15:59,293 --> 00:16:01,061
[يقتل المحرك]

270
00:16:01,094 --> 00:16:02,530
-هل هم أعلى أو أسفل اليسار؟

271
00:16:02,564 --> 00:16:04,331
-اذهب، لقد حصلت على مجموعتي بأكملها.

272
00:16:04,364 --> 00:16:05,700
-إرسال-إرسال كل شيء.
أعلى اليسار.

273
00:16:05,733 --> 00:16:07,502
دعونا نأخذ.
دعونا نأخذ مقامرة.

274
00:16:07,535 --> 00:16:09,470
سنذهب لسكوت.
-هل لدى أي شخص

275
00:16:09,504 --> 00:16:11,472
اقناع من النوع c؟
-إنهم لا يعرفون حتى

276
00:16:11,506 --> 00:16:13,741
أنا لست حتى أعلى اليسار.
-سكوت، أنت تهاجمني.

277
00:16:13,775 --> 00:16:15,375
-ماذا؟
-أنت تهاجمني.

278
00:16:15,409 --> 00:16:17,579
-أوه، أنا آسف.
-أرسل الكلاب، إيثان،

279
00:16:17,612 --> 00:16:19,514
أرسل الكلاب.
إنهم مستعجلون.

280
00:16:19,547 --> 00:16:21,516
-أسفل اليمين.
-سأرسل آخر. آخر.

281
00:16:21,549 --> 00:16:23,250
-لقد حصلوا على الصواريخ.
علي أن أركض.

282
00:16:23,283 --> 00:16:25,185
-أي شخص لديه أي نوع ج
الكابلات المحورية؟

283
00:16:25,219 --> 00:16:28,188
- قبلة وداعا!
- أوه، المكبس يتحرك!

284
00:16:28,222 --> 00:16:30,123
-لا!
-المكبس يتحرك!

285
00:16:30,157 --> 00:16:34,061
المتأنق، هيا.
[رنين]

286
00:16:34,094 --> 00:16:36,029
-لا! لا!
[فج]

287
00:16:36,063 --> 00:16:38,633
-آه! آه!

288
00:16:38,666 --> 00:16:41,569
-أوه!
-أنا آسف يا أولاد!

289
00:16:41,603 --> 00:16:45,573
لكنها عادت!
لقد عاد!

290
00:16:45,607 --> 00:16:48,041
-لقد كنت معهم--
-لقد عاد!

291
00:16:48,075 --> 00:16:50,210
-[يمسح الحلق]

292
00:16:57,417 --> 00:16:59,654
-شكرا لك.
-شكراً جزيلاً.

293
00:16:59,687 --> 00:17:01,623
-لا شيء بالنسبة لي.
شكرًا.

294
00:17:01,656 --> 00:17:03,825
لذلك أنا أعلم
كيف تبيع هاتفك.

295
00:17:03,858 --> 00:17:07,127
أنا أعرف كيفية تسويقه، وأنا
نعرف من يمكننا بيعه ل.

296
00:17:07,160 --> 00:17:11,431
-من؟
-ماذا تقصد نحن؟

297
00:17:11,465 --> 00:17:13,066
-هنا الصفقة.

298
00:17:13,100 --> 00:17:15,202
سأترك وظيفتي
في ساذرلاند شولتز.

299
00:17:15,235 --> 00:17:18,706
إذا جعلتني الرئيس التنفيذي
البحث في الحركة.

300
00:17:21,208 --> 00:17:23,611
-هل أنت جاد؟

301
00:17:23,645 --> 00:17:26,514
-كان هذا أسوأ منتج
الملعب الذي رأيته في حياتي.

302
00:17:26,548 --> 00:17:28,683
أنتم يا رفاق لا تقفون
فرصة هناك.

303
00:17:28,716 --> 00:17:30,785
أنت بحاجة لي.

304
00:17:30,818 --> 00:17:34,187
-آسف. لا أعرف
من تظن نفسك،

305
00:17:34,221 --> 00:17:37,157
لكننا بخير.

306
00:17:37,190 --> 00:17:40,327
لدينا 16 مليون دولار
التعامل مع الروبوتات الأمريكية.

307
00:17:40,360 --> 00:17:42,797
-16 مليون؟
-هذا صحيح.

308
00:17:42,830 --> 00:17:46,501
-رائع. تمام.
وماذا اشتروا؟

309
00:17:46,534 --> 00:17:49,604
-أجهزة المودم.
هل سمعت عنهم من قبل؟

310
00:17:49,637 --> 00:17:52,640
-هل هم مثل القوة
في "حرب النجوم"؟

311
00:17:52,674 --> 00:17:56,611
-مضحك جدًا. كما تعلمون،
شعارك حرفيا هو SS.

312
00:17:56,644 --> 00:18:00,447
-وكم دفعوا لك
على أن 16 مليون دولار؟

313
00:18:00,480 --> 00:18:02,517
-نعم. لا شئ.
-صفر؟

314
00:18:02,550 --> 00:18:04,886
-لا شيء بعد.
لم نقم بتسليم أجهزة المودم.

315
00:18:04,919 --> 00:18:07,689
-حسنا، لقد شحنا لهم
عينات المنتج منذ أشهر،

316
00:18:07,722 --> 00:18:10,692
وقسم المحاسبة الخاص بهم
لن يعود حتى

317
00:18:10,725 --> 00:18:12,392
مكالماتنا الهاتفية.
-نعم، ولكنهم سوف--

318
00:18:12,426 --> 00:18:14,127
ماذا يحدث؟
سوف يدفعون لنا.

319
00:18:14,161 --> 00:18:16,229
لدينا صفقة بقيمة 16 مليون دولار
مع الروبوتات الأمريكية.

320
00:18:16,263 --> 00:18:18,700
- نعم، هكذا أنتم يا رفاق
الحصول على مارس الجنس.

321
00:18:18,733 --> 00:18:21,669
-لماذا - لماذا تفعلين
فكر - لماذا تقول ذلك؟

322
00:18:21,703 --> 00:18:23,571
-حسنا، لأنني سأفعل
افعل نفس الشيء.

323
00:18:23,605 --> 00:18:25,372
عملية صغيرة مثل لك.

324
00:18:25,405 --> 00:18:26,874
إنهم يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
حجب الدفع

325
00:18:26,908 --> 00:18:29,176
حتى آخر ثانية ممكنة
ومن ثم سحقك.

326
00:18:29,209 --> 00:18:31,546
هؤلاء الرجال، إنهم...
إنهم قراصنة.

327
00:18:31,579 --> 00:18:33,280
- اه...

328
00:18:35,215 --> 00:18:39,453
-لقد حصلنا عليه. شكرًا لك.
أم...

329
00:18:39,486 --> 00:18:41,421
كيف تعرف أي شيء -

330
00:18:41,455 --> 00:18:44,792
ما اللعنة التي أهتم بها؟
كم من المال لديك؟

331
00:18:50,598 --> 00:18:52,734
-أجل أم...

332
00:18:52,767 --> 00:18:54,468
-حسنا يا شباب؟

333
00:18:54,502 --> 00:18:56,571
-2.50؟
-هذا ما سأفعله.

334
00:18:56,604 --> 00:19:00,173
سأعطيك
20.000 دولار نقدًا اليوم.

335
00:19:00,207 --> 00:19:03,210
سأبيع الهاتف، وسأعمل
خارج هذه المشكلة مع USR.

336
00:19:03,243 --> 00:19:07,749
لكني أريد 50% من الشركة،
ويجب أن أكون الرئيس التنفيذي.

337
00:19:12,720 --> 00:19:14,689
-هذا...
-هل تمزح؟

338
00:19:14,722 --> 00:19:17,859
رقم واضح. بوضوح.
رقم لا!

339
00:19:17,892 --> 00:19:19,927
-هل يجب علي فقط --
-مايك؟

340
00:19:19,961 --> 00:19:22,764
-تمام. تمام.
-من المسؤول هنا؟

341
00:19:22,797 --> 00:19:24,699
-أوه، أعني، من الناحية الفنية--
-مايك هو المسؤول،

342
00:19:24,732 --> 00:19:26,433
ويقول لا.

343
00:19:32,707 --> 00:19:35,308
-أنا المسؤول.

344
00:19:35,342 --> 00:19:37,845
وأنا أقول...

345
00:19:37,879 --> 00:19:39,781
-آسف.

346
00:19:39,814 --> 00:19:41,616
-ليس عليك أن تفعل
ماذا يقول هذا الرجل.

347
00:19:41,649 --> 00:19:43,250
لقد التقينا به للتو.
إنه ليس والدك!

348
00:19:43,283 --> 00:19:44,418
-حسنا...

349
00:19:50,323 --> 00:19:53,594
-شكرا. شكرًا لك.

350
00:19:57,765 --> 00:19:59,934
- رجل وقح جداً .

351
00:19:59,967 --> 00:20:01,368
لن أقول؟

352
00:20:01,401 --> 00:20:05,006
كان لديه --
كان لديه ساس.

353
00:20:05,039 --> 00:20:07,274
-"أجهزة المودم، سمعت عنها من قبل،"
أو أيا كان، مثل --

354
00:20:07,307 --> 00:20:10,377
-أوه، لا. لقد هاجمته أيضاً
لكنه سخر مني.

355
00:20:12,379 --> 00:20:16,483
مثل، ماذا يحاول أن يقول؟
ليس لدينا صفقة المودم لدينا؟

356
00:20:16,517 --> 00:20:19,319
[يضحك]

357
00:20:19,352 --> 00:20:24,559
[مؤثرات صوتية لألعاب الفيديو،
رنين الخط]

358
00:20:24,592 --> 00:20:26,794
<i>-شركة الروبوتات الأمريكية.</i>
<i>كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟</i>

359
00:20:26,828 --> 00:20:28,796
-نعم، إنه مايك لازاريديس
من البحث في الحركة.

360
00:20:28,830 --> 00:20:30,665
نحن في الواقع نبني
بعض لوحات الدوائر

361
00:20:30,698 --> 00:20:32,332
لكم يا رفاق.
<i>-لحظة واحدة من فضلك.</i>

362
00:20:32,365 --> 00:20:39,507
[التصفير]

363
00:20:39,540 --> 00:20:42,375
<i>-مايك! هل هذا أنت؟</i>
-نعم، مرحبا.

364
00:20:42,409 --> 00:20:46,581
كنت أتساءل فقط إذا --
لو كان كل شيء --

365
00:20:46,614 --> 00:20:50,985
يكون ممكنا على الاطلاق بالنسبة لنا
الفاتورة لك

366
00:20:51,018 --> 00:20:53,821
للنصف الأول أو الثالث

367
00:20:53,855 --> 00:20:57,457
لدينا - طلبك
منا إذا -- إذا --

368
00:20:57,491 --> 00:21:01,394
يمكن -- هل يمكننا إصدار فاتورة لك
لبعض من --

369
00:21:01,428 --> 00:21:05,933
طلبك.
<i>-[يضحك] أوه، ماذا؟</i>

370
00:21:05,967 --> 00:21:08,002
<i>ماذا؟</i>
-إذا كان هذا بخير؟

371
00:21:08,035 --> 00:21:10,037
<i>-ألم يصلك الفاكس الخاص بي؟</i>

372
00:21:10,071 --> 00:21:12,740
-ليس لدينا جهاز فاكس.

373
00:21:12,774 --> 00:21:17,612
<i>-مايك، أجهزة المودم تلك</i>
<i>لقد أرسلتنا مرة أخرى في شهر مارس،</i>

374
00:21:17,645 --> 00:21:21,414
<i>كانت معيبة.</i>
-أنا آسف. ماذا؟

375
00:21:21,448 --> 00:21:23,618
<i>-نعم، لم ينجح الأمر.</i>

376
00:21:23,651 --> 00:21:25,352
<i>كان علينا الإلغاء</i>
<i>الطلب بأكمله.</i>

377
00:21:25,385 --> 00:21:27,555
<i>لكن هذا كان منذ أشهر يا صديقي.</i>

378
00:21:29,023 --> 00:21:31,692
<i>لقد ظننتكم حقًا</i>
<i>كان لديه جهاز فاكس.</i>

379
00:21:31,726 --> 00:21:34,862
<i>مرحبًا، سأخبرك بماذا، ولماذا لا تفعل ذلك</i>
<i>هل تسمح لي بتعويضك؟</i>

380
00:21:34,896 --> 00:21:38,065
<i>سأطلب من USR أن يرسل لك واحدًا</i>
<i>مجانًا عليّ. حسنًا؟</i>

381
00:21:38,099 --> 00:21:41,502
-أم... نعم. تمام. شكرًا.

382
00:21:41,536 --> 00:21:44,471
<ط>-عظيم. حسنًا،</i>
<i>حظًا موفقًا يا مايك.</i>

383
00:21:44,505 --> 00:21:46,406
-نعم.
<i>-وداعًا.</i>

384
00:21:46,439 --> 00:21:47,474
-وداعا.

385
00:21:47,508 --> 00:21:51,411
♪♪

386
00:21:51,444 --> 00:21:55,348
♪♪

387
00:21:55,382 --> 00:21:59,086
♪♪

388
00:21:59,120 --> 00:22:03,024
♪♪

389
00:22:03,057 --> 00:22:06,426
-ماذا؟

390
00:22:06,459 --> 00:22:09,063
إليك ما عليك فعله:
عليك أن تتصل به مرة أخرى،

391
00:22:09,096 --> 00:22:10,631
عليك أن
"جلينجاري جلين روس" هذا الرجل.

392
00:22:10,665 --> 00:22:13,366
عليك أن تطحنه.

393
00:22:13,400 --> 00:22:16,070
-نعم...
لا أعتقد أنني أستطيع أن أطحنه.

394
00:22:16,103 --> 00:22:17,672
-هذا هو بالضبط ما
قال رجل رولكس

395
00:22:17,705 --> 00:22:19,406
كان سيحدث، أليس كذلك؟

396
00:22:19,439 --> 00:22:21,042
لقد تنبأ بذلك!
ماذا قال؟

397
00:22:21,075 --> 00:22:23,845
وقال إن الروبوتات الأمريكية قراصنة.

398
00:22:23,878 --> 00:22:26,113
لقد كان ميتًا.

399
00:22:26,147 --> 00:22:27,949
-نعم.

400
00:22:31,085 --> 00:22:34,589
[التدخل على الخط]
حسنًا.

401
00:22:36,423 --> 00:22:38,526
-مهلا، ستيف؟ ستيف؟
-نعم؟

402
00:22:38,559 --> 00:22:40,161
-أحتاج إلى خط الهاتف.

403
00:22:40,194 --> 00:22:44,131
-بعض الرجل يحاول أن يقول
نونيان سونغ هو س.

404
00:22:44,165 --> 00:22:45,566
-شكرًا-- نعم، شكرًا.

405
00:22:45,600 --> 00:22:47,602
-حسنًا.
-ماذا تفعل؟

406
00:22:50,905 --> 00:22:53,941
-أعتقد أننا يجب أن
خذ هذه الصفقة.

407
00:22:53,975 --> 00:22:55,408
-لا!

408
00:22:55,442 --> 00:22:56,577
لا --

409
00:22:56,611 --> 00:22:58,079
لذا...

410
00:22:58,112 --> 00:23:00,181
أنت لا تدخل في العمل
مع الناس مثل هذا.

411
00:23:00,214 --> 00:23:03,150
هذا الرجل سطحي.
-أعتقد أنه...

412
00:23:03,184 --> 00:23:05,686
لا أعتقد أنه سطحي.

413
00:23:05,720 --> 00:23:10,791
-بطاقة عمله
تم رسمها حرفيا.

414
00:23:14,161 --> 00:23:16,163
الرجل سمكة قرش.

415
00:23:16,197 --> 00:23:17,865
-تمام. هل تعلم...

416
00:23:17,899 --> 00:23:20,735
هل تعرف من هو
خائف من أسماك القرش؟

417
00:23:22,737 --> 00:23:24,505
القراصنة.

418
00:23:33,581 --> 00:23:35,950
اه، إذن، اه...

419
00:23:37,652 --> 00:23:42,890
لقد كنا نتحدث هنا،
ونحن --

420
00:23:42,924 --> 00:23:45,026
نود أن نجعل
عرض مضاد.

421
00:23:45,059 --> 00:23:48,930
-لقد عدت زاحفاً
مثل البق، مثل اليرقات.

422
00:23:48,963 --> 00:23:55,169
-نعم. لذلك، نود
لنقدم لك...

423
00:23:55,202 --> 00:23:58,906
10% ل...

424
00:23:58,940 --> 00:24:00,975
500000 دولار.

425
00:24:01,008 --> 00:24:02,643
-هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟!

426
00:24:02,677 --> 00:24:04,512
أتطلع إلى 100.000 صفقة يوميًا!

427
00:24:04,545 --> 00:24:06,213
اخترت واحدة!
هل هذا هو الاقتباس؟

428
00:24:06,247 --> 00:24:10,685
لا، أنا أطلع على 100 صفقة في اليوم!
اخترت واحدة! "وول ستريت."

429
00:24:10,718 --> 00:24:15,723
-حسنا،--
اه...

430
00:24:15,756 --> 00:24:18,526
25% بمبلغ 250,000 دولار.

431
00:24:18,559 --> 00:24:20,695
-50% مقابل 50 دولارًا!

432
00:24:20,728 --> 00:24:24,265
-33% بمبلغ 125,000 دولار،

433
00:24:24,298 --> 00:24:27,535
ويمكنك
تشغيل الشركة معي.

434
00:24:27,568 --> 00:24:31,138
-مايك؟ لا! لا!
نعم. اتفاق. اتفاق.

435
00:24:31,172 --> 00:24:33,975
-تمام.
-سهل. يا صديقي.

436
00:24:37,912 --> 00:24:40,648
سيكون كذلك
بخير تماما.

437
00:24:40,681 --> 00:24:44,585
أنت ذاهب للتفاوض
هذا الرجل حتى الموت.

438
00:24:46,053 --> 00:24:54,528
[بث الهوكي على شاشة التلفزيون]

439
00:24:54,562 --> 00:24:56,664
<i>-النتيجة!</i>

440
00:25:01,035 --> 00:25:04,238
[رنين الهاتف]

441
00:25:04,271 --> 00:25:05,773
-نعم؟
-مرحبا جيم.

442
00:25:05,806 --> 00:25:08,676
إنه مايك لازاريديس
من البحث في الحركة.

443
00:25:08,709 --> 00:25:10,978
التقينا في المكتب
في اليوم الآخر.

444
00:25:19,620 --> 00:25:23,557
لذلك، نود
لنقدم لك...

445
00:25:23,591 --> 00:25:27,228
33% من شركتنا مقابل 125,000 دولار،

446
00:25:27,261 --> 00:25:31,098
وأنا وأنت سنكون مديرين تنفيذيين مشاركين.

447
00:25:33,667 --> 00:25:35,736
<i>-...الفترة.</i>
<i>اثنان منهم مشتبه بهم.</i>

448
00:25:35,770 --> 00:25:38,305
<i>هذه هي اللقطة الثامنة</i>
<i>مباراة الهوكي هذه في الدقيقة 6:44.</i>

449
00:25:38,339 --> 00:25:40,674
-بالتأكيد.
<i>-هذا تحسن.</i>

450
00:25:50,251 --> 00:25:52,053
-صفقة.

451
00:25:55,189 --> 00:25:58,059
-مذهل!
مذهل! يا صديقي!

452
00:25:58,092 --> 00:26:02,296
مايك! سكوت! سكوت؟
لقد فعل ذلك!

453
00:26:02,329 --> 00:26:03,964
-ماذا تقصد؟

454
00:26:03,998 --> 00:26:05,699
-ألم تسمع أي شيء
هذا ما يحدث

455
00:26:05,733 --> 00:26:07,802
في هذه الغرفة؟

456
00:26:07,835 --> 00:26:13,607
♪♪

457
00:26:13,641 --> 00:26:19,213
♪♪

458
00:26:19,246 --> 00:26:24,985
♪♪

459
00:26:25,019 --> 00:26:30,791
♪♪

460
00:26:30,825 --> 00:26:32,259
-يمكنك الحصول على،
مثل دقيقتين

461
00:26:32,293 --> 00:26:34,995
-ربما عليك أن تخبرهم
حول أجهزة المودم.

462
00:26:38,966 --> 00:26:43,003
-أوه، أين تريد
وضعه؟

463
00:26:45,172 --> 00:26:48,309
-ما هذه اللعنة؟

464
00:26:48,342 --> 00:26:50,311
-هذا -- نعم،
الجميع يبني مكتبهم الخاص.

465
00:26:50,344 --> 00:26:53,814
هذا -- هذا تقليد.
-نعم، أنا لا أفعل ذلك.

466
00:26:53,848 --> 00:26:57,718
-سحبت شركة الروبوتات الأمريكية
خارج الصفقة.

467
00:26:57,751 --> 00:27:00,020
-أخبرتك.
ما هو تعرضنا؟

468
00:27:00,054 --> 00:27:02,756
-التعرض؟
-كم من المال

469
00:27:02,790 --> 00:27:04,158
هل أنفقت على المودم؟

470
00:27:04,191 --> 00:27:06,694
-أوه، 1.6 مليون دولار.

471
00:27:06,727 --> 00:27:09,997
-نقطة واحدة ماذا؟!
-ماذا؟!

472
00:27:10,030 --> 00:27:12,800
- أنفقت 1.6 مليون دولار
على المواد والعمل.

473
00:27:12,833 --> 00:27:16,170
-من أين حصلت على 1.6 مليون دولار؟

474
00:27:16,203 --> 00:27:19,073
-حصلت على قرض
من بنك مونتريال.

475
00:27:19,106 --> 00:27:20,841
- مايك، هيا.

476
00:27:20,875 --> 00:27:23,077
-أحضر لي شركة الروبوتات الأمريكية!

477
00:27:28,716 --> 00:27:30,451
-س-- آسف،
مع من تتحدث؟

478
00:27:30,484 --> 00:27:32,753
-نعم.

479
00:27:32,786 --> 00:27:34,889
[زقزقة المودم]
-ما هذا واللعنة؟

480
00:27:34,922 --> 00:27:39,160
- أوه، إنها تسمى موجة حاملة.
مودم الاتصال هو --

481
00:27:44,265 --> 00:27:48,302
-مهلا! انزل
الإنترنت اللعين!

482
00:27:53,440 --> 00:27:56,010
-نعم.
-مايك؟

483
00:27:56,043 --> 00:28:00,447
-أعتقد أنه كيسي.
- اه .

484
00:28:00,481 --> 00:28:05,019
- سيكون الأمر على ما يرام، لا،
سيكون الأمر على ما يرام.

485
00:28:05,052 --> 00:28:07,922
[رنين]

486
00:28:07,955 --> 00:28:09,890
لا يمكنك التحدث
لفريقنا من هذا القبيل.

487
00:28:09,924 --> 00:28:11,759
عليك فقط أن تتحدث -
<i>-مايك!</i>

488
00:28:11,792 --> 00:28:14,094
-مرحبا. في الواقع، لا.
هذا هو جيم بالسيلي.

489
00:28:14,128 --> 00:28:16,297
أنا الرئيس التنفيذي هنا الآن.
-الرئيس التنفيذي المشارك.

490
00:28:16,330 --> 00:28:18,933
<i>-حسنًا يا جيم</i>
<i>ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

491
00:28:18,966 --> 00:28:21,168
-أريد أن أتحدث
حول أجهزة المودم هذه.

492
00:28:21,202 --> 00:28:23,804
<i>-حسنًا، لا يوجد شيء</i>
<i>للحديث عنه، للأسف --</i>

493
00:28:23,837 --> 00:28:26,006
<i>لا يمكننا القبول</i>
<i>المنتج المعيب.</i>

494
00:28:26,040 --> 00:28:29,176
-دعنا نقطع الهراء هنا.
2.5 مليون دولار، كلها في،

495
00:28:29,210 --> 00:28:31,879
للطلب بأكمله.
<ط>-نعم. لا، لا أستطيع فعل ذلك يا جيم.</i>

496
00:28:31,912 --> 00:28:34,181
-ثم سوف أقضي عليه بالنسبة لك.
1.6 مليون دولار.

497
00:28:34,215 --> 00:28:37,117
وإذا لم تأخذ ذلك،
سوف أستدير وأبيعهم

498
00:28:37,151 --> 00:28:39,820
إلى روكويل مقابل أقل من ذلك.

499
00:28:39,853 --> 00:28:41,388
-هذا هو التفاوض.

500
00:28:41,422 --> 00:28:44,091
<i>-حسنًا، ماذا عن هذا؟</i>
<i>سنأخذ أجهزة المودم</i>

501
00:28:44,124 --> 00:28:47,061
<i>إذا حصلت على براءة الاختراع</i>
<i>على هاتف مايك.</i>

502
00:28:51,365 --> 00:28:53,434
-أي هاتف؟

503
00:28:53,467 --> 00:28:55,936
<i>-اعتقدت أننا لسنا كذلك</i>
<i>هراء لبعضهم البعض، جيم.</i>

504
00:28:55,970 --> 00:28:59,106
<i>لقد قمنا ببناء منطقتنا</i>
لمدة عام، نريد M--

505
00:28:59,139 --> 00:29:01,075
-كم من الوقت لبناء النموذج الأولي
من الهاتف؟

506
00:29:01,108 --> 00:29:05,012
-رابط الجيب؟
نعم - سنة.

507
00:29:05,045 --> 00:29:07,214
-لا، لا، لا.
نموذج أولي، مايك.

508
00:29:07,248 --> 00:29:08,949
قذيفة
يمكنني التلويح في الاجتماع.

509
00:29:08,983 --> 00:29:10,484
يمكن أن يكون
قطعة كاملة من القرف.

510
00:29:10,518 --> 00:29:12,554
-لا، هو--
نحن لا نفعل ذلك.

511
00:29:12,587 --> 00:29:14,955
-لا، نحن...
مايك لا يفعل ذلك.

512
00:29:14,989 --> 00:29:17,324
-L- استمع لي: شركة US Robotics هي
بناء هواتفهم الخاصة.

513
00:29:17,358 --> 00:29:19,393
نحن الآن في سباق
لإيصال هذا الشيء إلى السوق،

514
00:29:19,426 --> 00:29:20,861
ونحن وراء سنة.

515
00:29:20,894 --> 00:29:22,229
لذلك أنا لا أهتم
ما عليك القيام به.

516
00:29:22,263 --> 00:29:24,265
احصل على هؤلاء المهووسين سخيف
لإسقاط كل شيء

517
00:29:24,298 --> 00:29:26,967
وبناء هذا الهاتف اللعين!

518
00:29:27,001 --> 00:29:29,203
ماذا؟!

519
00:29:29,236 --> 00:29:32,106
-عذرا يا شباب...

520
00:29:32,139 --> 00:29:34,375
حاولت صديقتي صرف النقود
الشيك الخاص بي هذا الصباح

521
00:29:34,408 --> 00:29:37,311
فارتدت، فقالت

522
00:29:37,344 --> 00:29:39,146
ليس من المفترض
للدخول هنا -- مسموح --

523
00:29:39,179 --> 00:29:40,848
لا ينبغي لي أن آتي
هنا بعد الآن.

524
00:29:40,881 --> 00:29:44,251
ووافقت، لن أكون
المجيء إلى هنا لفترة أطول

525
00:29:44,285 --> 00:29:47,288
حتى أتلقى الدفع.
-قف!

526
00:29:50,357 --> 00:29:54,461
-[تنهدات]

527
00:29:54,495 --> 00:29:56,297
يمكنني إصلاح هذا.

528
00:30:03,605 --> 00:30:05,573
-حسنًا، البحث في الحركة.

529
00:30:05,607 --> 00:30:10,411
يبدو أن حسابك لديه
تجاوز رصيده من السحب على المكشوف.

530
00:30:10,444 --> 00:30:14,281
-ألم يودعوا فقط
شيك بمبلغ 125000 دولار مني؟

531
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
-نعم.

532
00:30:23,057 --> 00:30:25,826
-تمام. حسنًا.
أم...

533
00:30:29,129 --> 00:30:33,568
لدي رهن عقاري معكم يا رفاق.
هل يمكننا رفع ذلك، من فضلك؟

534
00:30:33,601 --> 00:30:35,936
-تهجئة اسمك الأخير، من فضلك.

535
00:30:35,969 --> 00:30:39,440
-B-A-L-S-I-L-L-I-E.

536
00:30:39,473 --> 00:30:43,511
-"الكرة سخيفة"؟
-"باهلز-لي"

537
00:30:43,545 --> 00:30:46,581
-أي شخص سيفتقد هذا
كرسي أحمر؟

538
00:30:46,614 --> 00:30:48,616
-لا.
-أنت جيدة أو أنت طيب.

539
00:30:48,650 --> 00:30:52,019
- شباب مختلفون
قطعة مختلفة.

540
00:30:52,052 --> 00:30:54,922
[يفتح الباب]

541
00:30:54,955 --> 00:30:57,157
- حسنًا، جميعًا،
استمع.

542
00:30:57,191 --> 00:30:59,326
من الآن فصاعدا، سيتم إجراء الشيكات
يأتي كل أسبوعين.

543
00:30:59,360 --> 00:31:01,095
سوف تأتي للحصول عليهم
من شيلي.

544
00:31:01,128 --> 00:31:03,230
هذه شيلي.
-أهلاً.

545
00:31:13,207 --> 00:31:15,309
-حسنًا.
هذا أنت يا شل.

546
00:31:17,478 --> 00:31:19,246
مايك!

547
00:31:21,982 --> 00:31:23,951
-أنا أيضاً؟
-نعم بالتأكيد.

548
00:31:32,694 --> 00:31:35,396
-آسف. من --
إذن، من هي شيلي؟

549
00:31:35,429 --> 00:31:37,097
[صفير الاتصال الداخلي]
-شيلي؟

550
00:31:37,131 --> 00:31:40,100
-يا صاح،
هذا الشيء يطاردك

551
00:31:40,134 --> 00:31:41,569
- لا، أنا أحفزك.

552
00:31:41,603 --> 00:31:44,204
ولا تدعوني بهذا الشيء.
أنا رئيسك.

553
00:31:44,238 --> 00:31:46,039
-لا. لا، أنت لست كذلك.
-نعم؟

554
00:31:46,073 --> 00:31:47,509
-أحضر لي جون وودمان
في بيل أتلانتيك.

555
00:31:47,542 --> 00:31:50,612
-لقد حصلت عليه.
-انتظري ماذا تفعلين؟

556
00:31:50,645 --> 00:31:54,682
-نحن نبيع الهاتف.
مايك، أنا بحاجة إلى نموذج أولي.

557
00:31:54,716 --> 00:31:56,450
-قلت لك، لا أفعل-
-مايك؟

558
00:31:56,483 --> 00:31:58,218
[صفارة]
<i>-التواصل معك.</i>

559
00:31:58,252 --> 00:32:02,089
يا رفاق، نحن أكثر من مليون دولار
مديون بلا أصول،

560
00:32:02,122 --> 00:32:04,958
لا عقود ولا منتجات.

561
00:32:04,992 --> 00:32:07,294
<i>-مكتب جون وودمان.</i>
-مرحبًا، هذا جيم بالسيلي،

562
00:32:07,327 --> 00:32:10,130
الرئيس التنفيذي لشركة الأبحاث في الحركة.
-الرئيس التنفيذي المشارك.

563
00:32:10,164 --> 00:32:12,667
<i>-لحظة واحدة من فضلك.</i>
-[الكلمات الشفهية]

564
00:32:12,700 --> 00:32:15,135
حسنًا؟
-نعم، أنا--

565
00:32:15,169 --> 00:32:18,305
-لا! قال لا يوجد هاتف!
-أنا لا أسألك!

566
00:32:20,407 --> 00:32:23,410
مايك.

567
00:32:23,444 --> 00:32:24,746
-تمام.
-"حسنا"--

568
00:32:24,779 --> 00:32:26,581
ماذا تقصد، حسنا؟

569
00:32:26,614 --> 00:32:28,550
لا، لا، انتظر. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

570
00:32:28,583 --> 00:32:30,585
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

571
00:32:30,618 --> 00:32:32,587
<i>-جون ويتمان.</i>
-السيد. وودمان، أنا على وشك

572
00:32:32,620 --> 00:32:34,421
لتجعلك غنيا بجنون.

573
00:32:34,455 --> 00:32:37,257
[انقر]

574
00:32:41,328 --> 00:32:44,532
-مايك لا يوافق على هذا؟
-لقد فعل ذلك للتو!

575
00:32:44,566 --> 00:32:47,434
-وكان ذلك إكراها! تمام؟!
أنت تتلاعب به!

576
00:32:47,468 --> 00:32:50,672
هذا واضح!
ماذا تريد مني أن أفعل؟

577
00:32:50,705 --> 00:32:52,172
- اه...
-ماذا؟

578
00:32:52,206 --> 00:32:56,611
[هسهسة منخفضة]

579
00:32:56,644 --> 00:32:59,781
-إذن هناك سبب
لماذا الاتصال الداخلي الخاص بك

580
00:32:59,814 --> 00:33:01,616
يصدر ضوضاء بيضاء.

581
00:33:01,649 --> 00:33:04,384
هذا لأنه كان كذلك
صنعت في الصين

582
00:33:04,418 --> 00:33:07,054
من قبل المهندسين الذين لم يهتموا.

583
00:33:07,087 --> 00:33:09,591
والآن كل مكتب
في العالم

584
00:33:09,624 --> 00:33:12,292
يجب أن يعاني من هسهسة مزعجة،

585
00:33:12,326 --> 00:33:16,463
ضوء أحمر وامض،
15 سلك طاقة مختلف

586
00:33:16,497 --> 00:33:18,700
التي هي غير متوافقة تماما
مع بعضهم البعض.

587
00:33:18,733 --> 00:33:21,335
لذلك نحن لا نفعل ذلك.

588
00:33:21,368 --> 00:33:25,272
نحن لا نضيف فقط
إلى الهسهسة.

589
00:33:25,305 --> 00:33:27,441
سأقوم ببناء نموذج أولي،

590
00:33:27,474 --> 00:33:31,646
لكنني سأفعل ذلك على أكمل وجه
أو لا أفعل ذلك.

591
00:33:31,679 --> 00:33:33,781
-مايك، هل أنت مألوف
مع القول

592
00:33:33,815 --> 00:33:35,783
"الكمال هو عدو الخير"؟

593
00:33:35,817 --> 00:33:40,454
♪♪

594
00:33:40,487 --> 00:33:44,491
-حسنا، جيد بما فيه الكفاية
هو عدو الإنسانية.

595
00:34:05,412 --> 00:34:07,381
-[تنهدات]

596
00:34:15,155 --> 00:34:18,458
شيلي، أحضري جون وودمان
مرة أخرى، من فضلك.

597
00:34:18,492 --> 00:34:21,729
-لذلك أتواصل،
شنق الهاتف.

598
00:34:21,763 --> 00:34:24,431
وهو ينظر لي مثل
"هل أنت مستعد للموت؟"

599
00:34:24,464 --> 00:34:26,366
-[يضحك]
-لا، لا، لا، لا.

600
00:34:26,400 --> 00:34:28,201
وأنا على استعداد للموت عليه.

601
00:34:28,235 --> 00:34:32,105
يمين؟
يدخل مايك بيننا،

602
00:34:32,139 --> 00:34:34,642
يجلب النظارات إلى أسفل
ويذهب،

603
00:34:34,676 --> 00:34:38,780
"أيتها العاهرة، أقول لك، عندما نستعد
اللقاء اللعين."

604
00:34:38,813 --> 00:34:40,314
وهو يتراجع.

605
00:34:40,347 --> 00:34:42,249
-أوه!
-حسنًا!

606
00:34:42,282 --> 00:34:43,551
وودمان يريد رؤيته.

607
00:34:43,585 --> 00:34:45,419
نحن ذاهبون ل
بيل أتلانتيك غدا.

608
00:34:45,452 --> 00:34:48,856
-انتظر ماذا؟
- مدينة نيويورك غدا.

609
00:34:48,890 --> 00:34:51,325
-لكنه قال--
-لديك حتى الساعة 8:00 صباحًا.

610
00:34:51,358 --> 00:34:52,727
-ت-لتفعل ماذا؟

611
00:34:55,395 --> 00:34:56,764
- إذن أنت لم تتصل به
العاهرة، أليس كذلك؟

612
00:34:56,798 --> 00:34:58,600
-تمام. تمام.

613
00:35:01,502 --> 00:35:03,538
حسنًا، خطة جديدة للجميع.

614
00:35:03,571 --> 00:35:06,808
نحن جميعا سوف نشارك
وبناء هذا الشيء الليلة.

615
00:35:06,841 --> 00:35:08,543
تمام؟

616
00:35:08,576 --> 00:35:13,280
♪♪

617
00:35:13,313 --> 00:35:15,182
-حسنا، أعطني
مفتاح تبديل فيلمور.

618
00:35:15,215 --> 00:35:17,150
أعطني 33PF، اه...
-نعم.

619
00:35:17,184 --> 00:35:19,787
-أعتقد أن الأمر كذلك
شيء من هذا القبيل

620
00:35:19,821 --> 00:35:21,623
مثل الهجين من واحد.
لذلك أنا أحب...

621
00:35:21,656 --> 00:35:23,156
-اعتقدت أنك كنت تلعب
"المدنية."

622
00:35:23,190 --> 00:35:24,759
-لقد عدنا.

623
00:35:27,629 --> 00:35:29,697
-لدي شيء لك.

624
00:35:29,731 --> 00:35:36,169
♪♪

625
00:35:36,203 --> 00:35:42,442
♪♪

626
00:35:42,476 --> 00:35:45,278
-لهذا السبب بالنسبة لي،
مثل أجهزة التحكم عن بعد ...

627
00:35:47,247 --> 00:35:49,316
- أن تكون الأزرار صغيرة بما يكفي بحيث...

628
00:35:49,349 --> 00:35:56,289
♪♪

629
00:35:56,323 --> 00:35:58,660
-حصلت على بعض توتنهام،
فقدت الاتصالات العصبية.

630
00:35:58,693 --> 00:36:00,427
-هل خلعته؟
-نعم.

631
00:36:00,460 --> 00:36:02,764
سوف أراكم يا رفاق غدا.
-نعم.

632
00:36:02,797 --> 00:36:06,567
- إذن إضافة أيون الليثيوم
يفعل ماذا...

633
00:36:06,601 --> 00:36:14,274
♪♪

634
00:36:14,307 --> 00:36:16,343
-لا تزال ساخنة. لا تزال ساخنة.

635
00:36:16,376 --> 00:36:18,345
♪♪

636
00:36:18,378 --> 00:36:20,782
[الشخير، الباب يفتح]

637
00:36:24,552 --> 00:36:26,654
[التزمير البوق]

638
00:36:26,688 --> 00:36:29,524
-[آهات]
حلمت أننا أصبحنا أغنياء

639
00:36:29,557 --> 00:36:32,259
[قعقعة]

640
00:36:32,292 --> 00:36:39,600
[التزمير المستمر]

641
00:36:46,708 --> 00:36:50,978
وأحيانًا تحدث أحلامي
تماما كما حلمت بهم.

642
00:36:51,012 --> 00:36:53,014
-دعنا نذهب!

643
00:36:53,047 --> 00:36:56,818
-من هذا؟

644
00:36:56,851 --> 00:36:58,553
-"الكثيب".

645
00:36:58,586 --> 00:37:03,457
♪♪

646
00:37:03,490 --> 00:37:08,395
♪♪

647
00:37:08,428 --> 00:37:13,300
♪♪

648
00:37:13,333 --> 00:37:14,869
-ها!

649
00:37:14,902 --> 00:37:16,436
-سوف ترتدي ملابسك
في المطار.

650
00:37:16,470 --> 00:37:18,405
-نعم. شكرًا لك.

651
00:37:21,008 --> 00:37:23,678
-هل ينبغي على دوغ أن يأتي معنا أو--

652
00:37:23,711 --> 00:37:25,445
-لا.

653
00:37:25,479 --> 00:37:28,482
-لأنه يملك الكثير
للقيام بهذا.

654
00:37:28,516 --> 00:37:31,986
-إنه أبله.
اركب السيارة.

655
00:37:32,019 --> 00:37:35,890
-نعم، على ما أعتقد
يريد حقا أن يأتي.

656
00:37:35,923 --> 00:37:38,593
-دعني أخبرك بالأفضل
النصيحة التي تلقيتها في جامعة هارفارد.

657
00:37:38,626 --> 00:37:40,928
تريد أن تكون عظيماً،
تحتاج إلى التضحية.

658
00:37:40,962 --> 00:37:45,600
كلما كانت التضحية مؤلمة
كلما كنت أعظم.

659
00:37:48,903 --> 00:37:50,738
-هو--إنه أفضل صديق لي.

660
00:37:50,772 --> 00:37:54,341
-حسنا، عظيم. رأيته يضع
مكبس المرحاض على جهاز الكمبيوتر.

661
00:37:54,374 --> 00:37:56,744
[تنهدات]

662
00:37:56,778 --> 00:38:04,351
♪♪

663
00:38:04,384 --> 00:38:11,759
♪♪

664
00:38:11,793 --> 00:38:15,696
<i>- انتبه للركاب </i>
<i>على متن الطائرة AC42 إلى نيويورك،</i>

665
00:38:15,730 --> 00:38:17,899
<i>رحلتك</i>
<i>يتم الصعود الآن.</i>

666
00:38:17,932 --> 00:38:25,740
♪♪

667
00:38:25,773 --> 00:38:33,581
♪♪

668
00:38:33,614 --> 00:38:37,384
-♪ بكى الصوت بهدوء ♪

669
00:38:37,417 --> 00:38:40,555
♪ خارج النافذة ♪

670
00:38:40,588 --> 00:38:46,426
♪♪

671
00:38:46,459 --> 00:38:52,066
♪♪

672
00:38:52,099 --> 00:38:54,035
[تستمر الموسيقى من الراديو،
ضوضاء المرور]

673
00:38:54,068 --> 00:38:55,670
♪♪

674
00:38:55,703 --> 00:38:58,940
[المضغ بصوت عال]

675
00:38:58,973 --> 00:39:03,945
♪♪

676
00:39:03,978 --> 00:39:06,881
-أوه، هيا.

677
00:39:06,914 --> 00:39:09,416
لذا، إذا كنت تسمعني
تجعيد قطعة من الورق ،

678
00:39:09,449 --> 00:39:11,752
وهذا يعني التوقف عن الكلام.

679
00:39:13,921 --> 00:39:16,090
- مثلًا بشكل عام أو...

680
00:39:16,123 --> 00:39:18,960
-لا، في -- [تنهدات]
في الملعب.

681
00:39:18,993 --> 00:39:20,995
-أوه نعم. مسكتك.

682
00:39:24,165 --> 00:39:26,968
- مهلا، علينا أن نتحرك هنا يا رجل!
زوجتي في المخاض!

683
00:39:27,001 --> 00:39:28,435
دعنا نذهب!

684
00:39:28,468 --> 00:39:35,109
♪♪

685
00:39:35,142 --> 00:39:37,578
-مايو - هل لي أن أسأل لماذا
بطاقة عمل

686
00:39:37,612 --> 00:39:39,547
كان لديه رقم الهاتف
شطب؟

687
00:39:41,649 --> 00:39:43,885
-ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

688
00:39:47,121 --> 00:39:48,756
- مهلا، دعونا نعقد صفقة، حسنا؟

689
00:39:48,789 --> 00:39:50,958
أنت وأنا لا نكذب أبدا
لبعضهم البعض.

690
00:39:58,866 --> 00:40:01,569
-بالتأكيد.

691
00:40:01,602 --> 00:40:03,004
لم أترك وظيفتي.

692
00:40:03,037 --> 00:40:05,506
لقد طردت.

693
00:40:05,539 --> 00:40:08,142
ولقد رهنت للتو
منزلي لدفع رواتب موظفينا.

694
00:40:08,175 --> 00:40:11,812
لذا، إذا لم ينجح هذا،
أنا مارس الجنس.

695
00:40:15,783 --> 00:40:19,020
-لماذا طردوك؟

696
00:40:19,053 --> 00:40:20,721
-لأنهم أغبياء.

697
00:40:35,202 --> 00:40:37,038
[ضربات المصعد]

698
00:40:45,513 --> 00:40:47,248
-مرحبا! البحث في الحركة؟
-كيف حالك؟

699
00:40:47,281 --> 00:40:49,050
-رائع.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

700
00:40:49,083 --> 00:40:50,885
قهوة؟ ماء؟
-نحن بخير. نحن جيدون.

701
00:40:50,918 --> 00:40:53,688
-تمام.
سيكونون معك قريبًا.

702
00:40:53,721 --> 00:40:55,756
-تمام. شكرًا لك. عظيم.
-حسنًا.

703
00:40:59,794 --> 00:41:01,696
-جيم؟
-لا، لا، لا، لا.

704
00:41:01,729 --> 00:41:03,264
لا تتناول المشروبات أبدًا.

705
00:41:03,297 --> 00:41:05,132
العطش هو عرض للضعف.

706
00:41:05,166 --> 00:41:07,768
-لا، ربما لدي
نسيت الهاتف.

707
00:41:10,538 --> 00:41:13,541
-من فضلك قل لي أنك تمزح.
-لا، أنا جاد تماما.

708
00:41:13,574 --> 00:41:15,576
-اللعنة!

709
00:41:20,848 --> 00:41:22,750
-حسنا،
إليك ما سنفعله.

710
00:41:22,783 --> 00:41:24,251
أحتاجك أن تسحب
رسم صغير.

711
00:41:24,285 --> 00:41:25,853
-تمام.
-تمام؟ شيء يظهر

712
00:41:25,886 --> 00:41:26,954
لوحة المفاتيح
تماما كما فعلت في مكتبي.

713
00:41:26,988 --> 00:41:28,789
-تمام. نعم. تمام.

714
00:41:28,823 --> 00:41:30,658
-عفوا يا آنسة.
هل يمكنني أن أزعجك

715
00:41:30,691 --> 00:41:32,560
من أجل قلم وورقة، من فضلك؟

716
00:41:32,593 --> 00:41:38,699
♪♪

717
00:41:38,733 --> 00:41:40,701
-إنهم جاهزون لك.

718
00:41:43,604 --> 00:41:45,106
-عظيم.

719
00:41:45,139 --> 00:41:49,677
♪♪

720
00:41:49,710 --> 00:41:51,112
-نعم. نعم هذا صحيح.

721
00:41:51,145 --> 00:41:52,546
أوه، انتظر، انتظر. هنا هو.

722
00:41:52,580 --> 00:41:54,749
-لا تقلق، حسنًا.
-يا.

723
00:41:54,782 --> 00:41:55,950
-أهلاً.
-أهلاً.

724
00:41:55,983 --> 00:41:58,285
-كيف حالك؟
-جيد.

725
00:41:58,319 --> 00:42:00,955
جيد. نحن اه --
هل ننتظر أحدا؟

726
00:42:04,992 --> 00:42:06,794
-أنا وحدي.

727
00:42:10,031 --> 00:42:11,799
-تمام.

728
00:42:15,636 --> 00:42:19,707
-جيد. حسنًا يا شباب.

729
00:42:19,740 --> 00:42:21,342
وهنا كيف أرى ذلك.

730
00:42:21,375 --> 00:42:23,577
حسنًا،
الآن، أعرف فريق التسويق الخاص بك

731
00:42:23,611 --> 00:42:25,946
يخبرك أنك تبيع
العمل الجماعي,

732
00:42:25,980 --> 00:42:28,682
العائلة أو البقاء على اتصال
أو أيا كان،

733
00:42:28,716 --> 00:42:31,585
ولكن لنكن صادقين:

734
00:42:31,619 --> 00:42:34,255
تبيع الدقائق، الفترة.

735
00:42:34,288 --> 00:42:38,025
يعني سوقك دقائق

736
00:42:38,059 --> 00:42:40,795
لذا فإن أكبر منافس لك ليس كذلك
شركات الهاتف الخليوي الأخرى،

737
00:42:40,828 --> 00:42:43,197
إنها هواتف المنزل
وهواتف المكاتب.

738
00:42:43,230 --> 00:42:47,735
تلك دقائق مجانية.
إنها دقائق ضائعة

739
00:42:47,768 --> 00:42:52,840
فكيف نحصل عليه
تلك الدقائق إلى الوراء؟

740
00:42:52,873 --> 00:42:54,842
نحن نعيد اختراع الهاتف الخليوي.

741
00:42:54,875 --> 00:42:57,144
نضع جهاز كمبيوتر فيه.
نضع الإنترنت فيه.

742
00:42:57,178 --> 00:43:00,915
نحن نصنع هاتفك الخلوي
مفيدة جدا

743
00:43:00,948 --> 00:43:03,317
أنه ليس عليك أن تأتي أبدًا
إلى المكتب مرة أخرى.

744
00:43:03,350 --> 00:43:06,654
هل البريد الإلكتروني والرسائل النصية،
كيفما تريد التواصل؛

745
00:43:06,687 --> 00:43:10,324
الفردية الكاملة
الكل في جهاز واحد--

746
00:43:10,357 --> 00:43:13,761
الذي يناسب قبضة يدك.

747
00:43:13,794 --> 00:43:16,664
لذلك، يمكنك أن تقول
فريق التسويق الخاص بك

748
00:43:16,697 --> 00:43:20,334
أنت لا تبيع
العمل الجماعي بعد الآن.

749
00:43:20,367 --> 00:43:23,070
أنت تبيع الاعتماد على الذات.

750
00:43:27,141 --> 00:43:29,810
- اه...

751
00:43:29,844 --> 00:43:34,248
أنت لست رجل التكنولوجيا،
هل انت؟

752
00:43:34,281 --> 00:43:37,051
-أنا لست --

753
00:43:37,084 --> 00:43:39,820
-العالم كله...

754
00:43:39,854 --> 00:43:41,822
العالم اللعين كله

755
00:43:41,856 --> 00:43:43,858
يحاول القيام برسائل البريد الإلكتروني
على الهاتف الخليوي.

756
00:43:43,891 --> 00:43:45,826
كان لدينا قسم كامل
العمل على ذلك،

757
00:43:45,860 --> 00:43:47,695
لا أعرف،
ثمانية أشهر أو نحو ذلك.

758
00:43:47,728 --> 00:43:51,265
أنت تعرف كم عدد الهواتف لديهم
حصلت على العمل في نفس الوقت؟

759
00:43:53,400 --> 00:43:55,169
11.

760
00:43:57,037 --> 00:43:59,406
أعني أنها شبكة
هذا مصمم لأجهزة الاستدعاء.

761
00:43:59,440 --> 00:44:01,242
هذا كل ما يمكنها فعله.

762
00:44:01,275 --> 00:44:03,978
أنت في لا لا لاند -
[يضحك] على هذا، كما تعلمون،

763
00:44:04,011 --> 00:44:08,949
حصلت -- أعتقد، كما تعلمون،
أخذك بعض المهووسين في جولة.

764
00:44:12,453 --> 00:44:14,255
-تمام.

765
00:44:18,759 --> 00:44:21,362
مايك؟
-ماذا حدث؟

766
00:44:21,395 --> 00:44:23,230
-لن ينجح.
-ماذا تقصد أنه لن ينجح؟

767
00:44:23,264 --> 00:44:26,033
-مايك؟ لقد حاولوا ذلك بالفعل.
-كيف حاولت هذا بالفعل؟

768
00:44:26,066 --> 00:44:27,835
-يا شباب، على ما أعتقد
انتهى الاجتماع.

769
00:44:27,868 --> 00:44:30,337
-هل وضعت للتو أجهزتك.
مباشرة على الشبكة

770
00:44:30,371 --> 00:44:34,074
كما لو كانوا عملاء؟

771
00:44:34,108 --> 00:44:35,442
-هذا صحيح.
- نعم صحيح.

772
00:44:35,476 --> 00:44:37,845
إذن ماذا جلب لك ذلك؟
مثل عشرة هواتف تعمل

773
00:44:37,878 --> 00:44:43,317
في نفس الوقت؟

774
00:44:43,350 --> 00:44:45,886
- اه نعم.
-نعم. حسنًا، هنا،

775
00:44:45,920 --> 00:44:48,756
مجرد عقد هذا ثانية.
حسنًا، هذه هي مشكلتك.

776
00:44:48,789 --> 00:44:52,293
متى - عندما تستخدم الهاتف
كعميل، ماذا يفعل؟

777
00:44:52,326 --> 00:44:55,963
انها مجرد الجلوس على الخاص بك
الشبكة تسأل باستمرار

778
00:44:55,996 --> 00:44:58,766
نفس السؤال:
هل وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني؟

779
00:44:58,799 --> 00:45:00,100
هل وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني؟
هل وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني؟

780
00:45:00,134 --> 00:45:03,404
لذلك هو إلى الأبد
سحب على الخوادم الخاصة بك

781
00:45:03,437 --> 00:45:05,806
سواء كان لديك بريد إلكتروني أم لا.

782
00:45:05,839 --> 00:45:07,908
لدينا الإصلاح.
تمام؟

783
00:45:07,942 --> 00:45:12,079
لذلك نحن ذاهبون للبناء
كمبيوتر عملاق

784
00:45:12,112 --> 00:45:14,982
من شأنها أن تكون بمثابة نوع من
عميل ضخم

785
00:45:15,015 --> 00:45:17,318
هذا متماسك مباشرة
إلى الإنترنت

786
00:45:17,351 --> 00:45:21,922
مع هاتفنا كخادم.

787
00:45:21,956 --> 00:45:24,358
حسنا، لذلك عندما يكون المستخدم
يحصل على بريد إلكتروني،

788
00:45:24,391 --> 00:45:28,095
واترلو يسحبها،
حزم ذلك،

789
00:45:28,128 --> 00:45:32,066
وبعد ذلك...

790
00:45:32,099 --> 00:45:34,969
يرسلها.

791
00:45:35,002 --> 00:45:37,438
نحن نتعامل مع شبكتك

792
00:45:37,471 --> 00:45:39,907
ربما جزء من الثانية، مثل...

793
00:45:39,940 --> 00:45:41,942
مثل، وقت أقل من ذلك.

794
00:45:41,976 --> 00:45:44,178
-إذن كيف--كم--
أنا آسف، كم --

795
00:45:44,211 --> 00:45:46,847
-شهر من حركة المرور
سيكون أقل عرض النطاق الترددي

796
00:45:46,880 --> 00:45:48,516
من مكالمة هاتفية محلية.

797
00:45:48,550 --> 00:45:52,419
لذلك يمكن أن يكون لديك نصف مليون
الأجهزة تعمل في وقت واحد.

798
00:45:52,453 --> 00:45:57,825
♪♪

799
00:45:57,858 --> 00:46:03,030
♪♪

800
00:46:03,063 --> 00:46:07,067
-هل نستطيع رؤيته؟
-نعم. لذا فهو نموذج أولي.

801
00:46:07,101 --> 00:46:09,303
لذا فالمسافة بعيدة جدًا عن ذلك،
أم...

802
00:46:09,336 --> 00:46:12,406
أوه، إنها مجرد فترة طويلة،
طريق طويل --

803
00:46:12,439 --> 00:46:16,544
النموذج الأولي.

804
00:46:16,578 --> 00:46:21,849
-حسنا، إنه بالتأكيد
أكبر جهاز بيجر في العالم.

805
00:46:21,882 --> 00:46:25,286
- لا، إنه في الواقع العالم
أصغر محطة بريد إلكتروني.

806
00:46:25,319 --> 00:46:32,326
♪♪

807
00:46:32,359 --> 00:46:34,461
آسف.

808
00:46:34,495 --> 00:46:36,897
-أرى.
هذا هو ...

809
00:46:36,930 --> 00:46:38,966
أوه، هذا - هذا -

810
00:46:43,003 --> 00:46:47,542
نعم. أوه.

811
00:46:47,575 --> 00:46:52,279
- لذا، حاول باستخدام إبهامك.
حاول الكتابة بإبهامك.

812
00:46:52,313 --> 00:46:54,148
♪♪

813
00:46:54,181 --> 00:46:55,949
-أوه، نعم.

814
00:46:58,485 --> 00:47:00,254
ماذا تسميها؟

815
00:47:07,227 --> 00:47:14,435
♪♪

816
00:47:14,468 --> 00:47:19,306
- اسمه بلاك بيري

817
00:47:19,340 --> 00:47:22,376
يرسل ويستقبل
رسائل البريد الإلكتروني.

818
00:47:22,409 --> 00:47:24,478
بل هو أيضا الهاتف الخليوي.

819
00:47:24,512 --> 00:47:26,246
[هتاف الجمهور]

820
00:47:26,280 --> 00:47:30,618
-♪ في بعض الأحيان سوف يفتقدون
الأيام الخوالي ♪

821
00:47:30,652 --> 00:47:35,055
♪ يومًا ما، يومًا ما ♪

822
00:47:35,089 --> 00:47:39,893
♪ نعم، من المؤلم أن أقول ذلك
لكني أريدك أن تبقى ♪

823
00:47:39,927 --> 00:47:44,031
♪ أحياناً، أحياناً ♪

824
00:47:44,064 --> 00:47:48,902
♪ عندما كنا صغارًا،
يا رجل، هل استمتعنا ♪

825
00:47:48,936 --> 00:47:53,307
♪ دائمًا، دائمًا ♪

826
00:47:53,340 --> 00:47:57,911
♪ الوعود، لقد نقضت من قبل
لقد صنعوا ♪

827
00:47:57,945 --> 00:48:01,683
♪ أحياناً، أحياناً ♪

828
00:48:01,716 --> 00:48:06,286
-صباح الخير سيد بالسيلي.

829
00:48:06,320 --> 00:48:11,358
-♪ سأبذل قصارى جهدي ♪

830
00:48:11,392 --> 00:48:14,662
♪ أنت تقول أنك تريد الوقوف
بجانبي ♪

831
00:48:14,696 --> 00:48:16,631
[توقف المحرك]

832
00:48:16,664 --> 00:48:18,966
-صباح الخير سيد بالسيلي.
-صباح الخير سيد بالسيلي.

833
00:48:18,999 --> 00:48:20,568
-مايك هنا قبلي؟

834
00:48:20,602 --> 00:48:22,269
-لم يغادر الليلة الماضية.

835
00:48:22,302 --> 00:48:25,406
لقد ذكرت في الصفحة التاسعة.

836
00:48:25,439 --> 00:48:28,610
كارل يانكوفسكي من بالم بايلوت
يستمر في الاتصال.

837
00:48:28,643 --> 00:48:30,444
نعم، حسناً، أخبره إذا أراد
للتحدث معي،

838
00:48:30,477 --> 00:48:33,247
يمكنه القدوم إلى واترلو.
-هذا ما قلته.

839
00:48:33,280 --> 00:48:35,449
تيد روجرز يريد تناول الغداء
في المدينة. لقد حجز الزورق.

840
00:48:35,482 --> 00:48:37,719
-لا،لا،لست--
أنا لن أذهب إلى تورنتو

841
00:48:37,752 --> 00:48:40,254
ما لم تكن هناك لعبة.
أوه، واتصل بـGary Bettman

842
00:48:40,287 --> 00:48:42,022
مكتب حول تلك التذاكر الورقية.

843
00:48:42,055 --> 00:48:44,224
حاول اللعين أن يلصق بي
في الصف الثالث.

844
00:48:44,258 --> 00:48:48,228
-"أيها اللعين، الصف الثالث."
فهمتها.

845
00:48:48,262 --> 00:48:53,367
-حسنًا، جرب 114 و114.

846
00:48:53,400 --> 00:48:56,170
-حسنا. اذهب إلى 114.

847
00:48:56,203 --> 00:48:59,173
-حسنا. إرسال.

848
00:49:12,386 --> 00:49:14,188
[التصفير، الهتاف]

849
00:49:14,221 --> 00:49:18,125
-يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

850
00:49:18,158 --> 00:49:20,662
الأولاد!

851
00:49:20,695 --> 00:49:24,298
منتهي! منتهي! نعم! نعم! تعال.

852
00:49:24,331 --> 00:49:26,033
-يا. مهلا، جيم.

853
00:49:26,066 --> 00:49:29,069
نعم، نحن، اه،
بنينا رسولا

854
00:49:29,102 --> 00:49:31,573
مشفرة بالكامل
الرسائل في اتجاهين

855
00:49:31,606 --> 00:49:34,742
هذا على الاطلاق
لا يمكن الوصول إليها من قبل أي شخص،

856
00:49:34,776 --> 00:49:37,444
بما في ذلك نحن.
إنه -- إنه --

857
00:49:37,478 --> 00:49:42,483
لا يمكن تعقبه، لا يمكن تعقبه،
غير قابل للاختراق.

858
00:49:44,652 --> 00:49:47,321
-إنها الرسائل النصية.

859
00:49:47,354 --> 00:49:49,089
-أه--لذا-لذا، لا.

860
00:49:49,122 --> 00:49:51,158
هل تعرف كم يكلف
لإرسال رسالة نصية؟

861
00:49:51,191 --> 00:49:54,596
-نعم، 10 سنتا، والشبكة
يحصل على كل قرش.

862
00:49:54,629 --> 00:49:57,030
نحن لن نذهب أبدا
لرؤية هذا المال.

863
00:49:57,064 --> 00:50:00,267
-صحيح، ولكن هذه النصوص
يتم إرسالها عبر البيانات.

864
00:50:00,300 --> 00:50:04,806
إذن، خلف ظهر الشبكة.
يعني...؟

865
00:50:04,839 --> 00:50:08,510
- رسائل نصية مجانية غير محدودة،
فقط على بلاك بيري.

866
00:50:12,514 --> 00:50:15,517
اللعنة نعم!

867
00:50:15,550 --> 00:50:18,218
-يا!

868
00:50:18,252 --> 00:50:20,153
-اللعنة نعم!

869
00:50:20,187 --> 00:50:22,356
♪♪

870
00:50:22,389 --> 00:50:24,091
-لقد أرسلت رسالة
أن ألكسندر جراهام بيل

871
00:50:24,124 --> 00:50:26,059
وقال لمساعده
"واطسون، تعال هنا."

872
00:50:26,093 --> 00:50:27,762
هذا ما أنا --
-حسناً، دعنا فقط--

873
00:50:27,795 --> 00:50:29,229
دعنا فقط...
-نعم نعم.

874
00:50:29,263 --> 00:50:32,734
-♪ قف ♪

875
00:50:32,767 --> 00:50:38,171
♪ هيا، نعم ♪

876
00:50:38,205 --> 00:50:41,174
-[يضحك]

877
00:50:41,208 --> 00:50:43,110
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون؟!

878
00:50:43,143 --> 00:50:45,647
-♪ كما قلت،
القصة تقول ♪

879
00:50:45,680 --> 00:50:50,752
[قطع الموسيقى]

880
00:50:50,785 --> 00:50:52,554
-آسف. من أنت؟

881
00:50:52,587 --> 00:50:55,255
-قلت إذا أردت التحدث،
كان علي أن آتي إلى واترلو.

882
00:50:55,289 --> 00:50:59,426
لذا، أنا هنا.

883
00:50:59,459 --> 00:51:00,828
-السادة...

884
00:51:00,862 --> 00:51:02,830
تعرف على كارل يانكوفسكي
من بالم بايلوت.

885
00:51:02,864 --> 00:51:05,232
-أوه حقًا.

886
00:51:05,265 --> 00:51:07,635
-[يضحك]
-دوج.

887
00:51:10,270 --> 00:51:11,806
-كيف حالك؟

888
00:51:11,839 --> 00:51:16,343
- لذلك قلت ثلاث كلمات فقط:
زجاجة سعة لترين.

889
00:51:16,376 --> 00:51:22,684
وهل تعلم ماذا قالوا؟
قالوا -- [يضحك]

890
00:51:22,717 --> 00:51:28,590
"كارل، لا أحد يشرب
لترين من ماونتن ديو."

891
00:51:28,623 --> 00:51:31,458
أعني أنهم لم يروا
ما رأيته.

892
00:51:31,491 --> 00:51:35,495
بيتزا كبيرة، صودا كبيرة،
عشاء كامل.

893
00:51:35,530 --> 00:51:38,733
بعنا مليار لتر
في شهر!

894
00:51:42,436 --> 00:51:46,239
أنت تلعب مع نفسك
تحت هناك، ميكي؟

895
00:51:52,479 --> 00:51:54,448
حسنًا، دعنا نوضح الأمر
الهواء هنا.

896
00:51:54,481 --> 00:51:56,718
لم يكن لدي أي علاقة مع
الروبوتات الأمريكية

897
00:51:56,751 --> 00:51:58,920
يحاول إفلاسك
مرة أخرى في '96.

898
00:51:58,953 --> 00:52:01,221
أجهزة المودم المعيبة،
أجهزة المودم العاملة.

899
00:52:01,254 --> 00:52:03,190
هل كانت معيبة؟

900
00:52:03,223 --> 00:52:05,727
لا، كان ذلك قبل 100 عام.
من سيقول؟

901
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
-أنا.

902
00:52:08,763 --> 00:52:11,866
-بالضبط.

903
00:52:11,899 --> 00:52:14,869
وهنا ما نقوم به.

904
00:52:14,902 --> 00:52:17,839
الجمع بين بلاك بيري
و النخيل الطيار,

905
00:52:17,872 --> 00:52:20,642
منتج واحد.

906
00:52:20,675 --> 00:52:24,879
إنها الزجاجة سعة لترين
من الهواتف الذكية.

907
00:52:24,912 --> 00:52:28,816
-هل لا يزال لدي كاملة
السيطرة على كل جانب

908
00:52:28,850 --> 00:52:31,953
للهندسة والتصميم؟

909
00:52:31,986 --> 00:52:34,922
-لا.
حسنًا، حسنًا، هذا سوف--

910
00:52:34,956 --> 00:52:38,258
لن نكون قادرين على التحرك
المضي قدما في هذا، أنا آسف.

911
00:52:38,291 --> 00:52:40,628
آسف.

912
00:52:40,662 --> 00:52:45,232
-أنتم يا رفاق تحبون قول آسف،
أليس كذلك؟

913
00:52:45,265 --> 00:52:48,235
حسنا، دعونا نرى
ما أغلقت عليه.

914
00:52:50,337 --> 00:52:54,207
4.50 دولار. يا إلهي.
هل هذا كندي؟

915
00:52:54,241 --> 00:52:57,411
الروبوتات الأمريكية...

916
00:52:57,444 --> 00:52:59,413
هاه ، 83 دولارًا.

917
00:52:59,446 --> 00:53:04,484
الآن، هذا يعطينا سقف السوق
حوالي 45 مليار دولار.

918
00:53:04,519 --> 00:53:06,921
فماذا سيحدث
لو أنا فقط...

919
00:53:06,954 --> 00:53:11,291
لا أعرف،
اشتريت كل أسهمك

920
00:53:11,324 --> 00:53:14,294
وما هي الكلمة
لذلك مرة أخرى، الرياضة

921
00:53:15,963 --> 00:53:19,000
الاستيلاء العدائي.

922
00:53:19,033 --> 00:53:21,301
-تصرف عدائي--
ماذا بحق الجحيم؟

923
00:53:21,334 --> 00:53:23,303
ماذا يحدث؟

924
00:53:23,336 --> 00:53:25,405
-نود فقط أن نقول--
يمكننا فقط أن نقول لا.

925
00:53:25,439 --> 00:53:27,542
نحن مدينون--
نحن نملك الشركة.

926
00:53:29,711 --> 00:53:32,547
- كما تعلم يا كارل،

927
00:53:32,580 --> 00:53:35,883
لقد حصلت على صفقة.
-نعم؟

928
00:53:35,917 --> 00:53:38,920
-نعم. فقط أعطنا اثنين من
أشهر للحصول على شعبنا

929
00:53:38,953 --> 00:53:40,487
تم الاعتناء به
ومن ثم سنقوم، اه،

930
00:53:40,521 --> 00:53:42,289
سنوافق على البيع الخاص.

931
00:53:42,322 --> 00:53:44,859
-انتظر، فقط--
-مايك، لا بأس.

932
00:53:44,892 --> 00:53:46,928
لا بأس.
من الأفضل أن تصبح ثريًا الآن

933
00:53:46,961 --> 00:53:49,831
من محاربة هذا الرجل في المحكمة
للسنوات الخمس المقبلة.

934
00:53:49,864 --> 00:53:54,301
-[يضحك] هذا صحيح.
كما تعلمون، أنا معجب بك.

935
00:53:54,334 --> 00:53:55,870
-هل تحب الهوكي؟

936
00:53:55,903 --> 00:53:58,305
-الله لا.
إنه مغفل.

937
00:53:58,338 --> 00:54:01,542
أنت؟

938
00:54:01,576 --> 00:54:04,545
-أكرهه.

939
00:54:04,579 --> 00:54:12,553
<i>-لقد جئت إلى هنا لأمضغ</i>
<i>العلكة الفقاعية والركل.</i>

940
00:54:12,587 --> 00:54:14,287
<i>ولقد خرجت من</i>
<i>العلكة الفقاعية.</i>

941
00:54:14,321 --> 00:54:16,791
-أوه، لقد أسسوا الدوق نوكيم
على هذا الرجل.

942
00:54:16,824 --> 00:54:19,861
[انفجارات بنادق]

943
00:54:19,894 --> 00:54:22,530
مثل، هذا هو دوق نوكم
حقيقي.

944
00:54:28,035 --> 00:54:31,072
-تمام.
انتهت الحفلة.

945
00:54:31,105 --> 00:54:33,674
<i>-لديه بندقية.</i>
<i>ذكر أبيض، 30 عامًا.</i>

946
00:54:33,708 --> 00:54:37,310
-ماذا؟
-استمع.

947
00:54:37,344 --> 00:54:40,447
أطفئ هذا الشيء، من فضلك.

948
00:54:40,480 --> 00:54:42,884
-انتظر--
-هل تستطيع -- هل تستطيع --

949
00:54:42,917 --> 00:54:44,819
-أطفئه.

950
00:54:44,852 --> 00:54:45,920
-آل، هل يمكنك تحريكه؟

951
00:54:45,953 --> 00:54:48,890
-نعم.
-يا رفاق تستمتعون

952
00:54:48,923 --> 00:54:51,458
لأننا على وشك الخسارة
شركتنا اللعينة.

953
00:54:51,491 --> 00:54:54,529
-ماذا حدث بحق الجحيم
في هذا الغداء؟

954
00:54:54,562 --> 00:54:56,931
-أطفئ هذا الشيء اللعين!

955
00:55:03,971 --> 00:55:05,673
تمام؟

956
00:55:05,706 --> 00:55:11,478
♪♪

957
00:55:11,512 --> 00:55:13,413
نعم دوج؟

958
00:55:13,446 --> 00:55:16,584
-إذن سؤالي
هو في الواقع لمايك.

959
00:55:16,617 --> 00:55:19,086
كيف من المفترض أن نبيع
500.000 هاتف آخر

960
00:55:19,120 --> 00:55:23,057
عندما وصلنا إلى الحد الأقصى بالفعل
على كل شبكة نحن على؟

961
00:55:25,827 --> 00:55:28,830
-يا رفاق سوف تجد ذلك.
-ح-كيف؟

962
00:55:28,863 --> 00:55:30,531
إذا وضعنا المزيد من الهواتف
على هذه الشبكات،

963
00:55:30,565 --> 00:55:32,834
سوف ينهارون، هذه الفترة.

964
00:55:32,867 --> 00:55:35,937
غير مسموح لنا
لبيع المزيد من الهواتف. مايك؟

965
00:55:35,970 --> 00:55:37,505
-لا، لا تقلق
حول ما هو مسموح به.

966
00:55:37,538 --> 00:55:39,006
أنا أقول ما هو مسموح.

967
00:55:39,040 --> 00:55:40,741
-أنا لا أفهم حتى
ما هي المشكلة هنا.

968
00:55:40,775 --> 00:55:43,144
من يهتم إذا كان هذا الرجل
يريد شراء شركتنا؟

969
00:55:43,177 --> 00:55:45,580
أليس هذا جيد؟
-أنا أهتم سخيف!

970
00:55:45,613 --> 00:55:47,748
وهذا من يهتم؟ أنا أهتم!

971
00:55:47,782 --> 00:55:50,718
أحاول الحفاظ على هذه الشركة
معا، اللعنة عليك!

972
00:55:50,751 --> 00:55:54,121
-أنا آسف، هل تعلم حتى
ما هو تحميل حد الشبكة؟

973
00:55:54,155 --> 00:55:57,558
-دوج...

974
00:55:57,592 --> 00:55:59,594
-تحدث معي في الخارج
لثانية واحدة.

975
00:56:02,864 --> 00:56:04,699
-ماذا؟

976
00:56:09,737 --> 00:56:11,906
-ما هو حد تحميل الشبكة؟

977
00:56:11,939 --> 00:56:14,108
-هذا مستحيل.
-ماذا يفترض بنا أن نفعل

978
00:56:14,141 --> 00:56:16,811
هل تفعل ذلك يا مايك؟
إما أن نرفع مخزوننا

979
00:56:16,844 --> 00:56:18,679
الى القمر
أو يانكوفسكي يضاجعنا!

980
00:56:18,713 --> 00:56:20,715
-حسنا، دوغ على حق.

981
00:56:20,748 --> 00:56:23,818
إلا الناقلات
إعادة بناء شبكاتهم بالكامل،

982
00:56:23,851 --> 00:56:26,453
لا يوجد شيء يمكننا القيام به،
تستخدم الهواتف الكثير من البيانات.

983
00:56:26,486 --> 00:56:28,122
-حسنا إذن
سخيف تقليصه.

984
00:56:28,155 --> 00:56:29,590
-نعم، حسنا. أم...

985
00:56:29,624 --> 00:56:33,060
نحن - لقد بحثنا في ذلك.
-هاه؟!

986
00:56:37,565 --> 00:56:39,734
-هؤلاء الرجال لا يستطيعون فعل ذلك.

987
00:56:39,767 --> 00:56:42,036
-ماذا تقصد
لا يمكنهم فعل ذلك؟

988
00:56:42,069 --> 00:56:44,505
قلت أنهم كانوا
أفضل المهندسين في العالم.

989
00:56:44,538 --> 00:56:46,941
-قلت أنهم
أفضل المهندسين في كندا.

990
00:56:51,779 --> 00:56:54,115
-حسنا حسنا. حسنًا.

991
00:56:54,148 --> 00:56:56,884
من يستطيع أن يفعل ذلك.

992
00:56:56,918 --> 00:57:01,756
-ربما أفضل اللاعبين من موتورولا
أو مايكروسوفت أو جوجل.

993
00:57:01,789 --> 00:57:03,090
-تمام.

994
00:57:03,124 --> 00:57:04,659
-انتظر ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

995
00:57:04,692 --> 00:57:07,494
-ماذا تفعل؟
-من آخر؟ في أي مكان آخر؟

996
00:57:07,528 --> 00:57:10,698
-جون كارماك.

997
00:57:10,731 --> 00:57:13,067
احصل على جون كارماك من ID.

998
00:57:13,100 --> 00:57:14,735
هل سمعتموني يا رفاق؟

999
00:57:14,769 --> 00:57:17,204
الرجل الذي صنع "الموت".

1000
00:57:17,238 --> 00:57:19,173
-ما هو "الموت"؟

1001
00:57:19,206 --> 00:57:21,075
-هل لعبت "ولفنشتاين"؟

1002
00:57:24,512 --> 00:57:26,681
من فضلك لا تبيع فقط
أي المزيد من الهواتف.

1003
00:57:30,952 --> 00:57:33,554
-أيمكنك سماعي؟
-نعم! نعم!

1004
00:57:33,587 --> 00:57:37,058
-يا للقرف.

1005
00:57:37,091 --> 00:57:38,893
يا.

1006
00:57:40,561 --> 00:57:46,100
[موسيقى من الراديو]

1007
00:57:46,133 --> 00:57:50,705
[الثرثرة متحمس]

1008
00:57:50,738 --> 00:57:54,608
-حسنا. استمع,
أنت الملاعين البكم deadeye.

1009
00:57:54,642 --> 00:57:57,178
آسف لقطع الخاص بك
إجازة قصيرة قصيرة هنا،

1010
00:57:57,211 --> 00:57:59,714
ولكن لدينا بعض المنتجات لنقلها.

1011
00:57:59,747 --> 00:58:02,216
-منتج؟ هل يمكننا التحرك؟
-أنا آسف. ما هذا؟

1012
00:58:02,249 --> 00:58:04,251
قلها مرة أخرى.
-حسنا، اعتقدت المهندسين

1013
00:58:04,285 --> 00:58:06,053
وقال أننا بلغوا الحد الأقصى
خارج الشبكات.

1014
00:58:06,087 --> 00:58:07,955
- نعم، لقد فعلوا، نعم، و
هذه مشكلتهم اللعينة

1015
00:58:07,989 --> 00:58:10,524
تمام؟ مشكلتك هي أنك تحتاج
للبيع

1016
00:58:10,558 --> 00:58:12,960
مليون توت أسود
قبل Q3.

1017
00:58:12,994 --> 00:58:14,929
[ضحك]

1018
00:58:17,598 --> 00:58:21,969
- اه. هذا --
-" اه اه."

1019
00:58:22,003 --> 00:58:23,704
"أوه."

1020
00:58:23,738 --> 00:58:26,674
[ضحكة مكتومة، سخرية]

1021
00:58:26,707 --> 00:58:29,176
أنا لا أمزح.

1022
00:58:33,614 --> 00:58:35,549
أريدهم أن يرحلوا.

1023
00:58:35,583 --> 00:58:42,590
♪♪

1024
00:58:42,623 --> 00:58:49,630
♪♪

1025
00:58:49,663 --> 00:58:56,637
♪♪

1026
00:58:56,670 --> 00:59:03,677
♪♪

1027
00:59:03,711 --> 00:59:05,179
[تغريدات]

1028
00:59:05,212 --> 00:59:14,255
♪♪

1029
00:59:14,288 --> 00:59:23,631
♪♪

1030
00:59:28,936 --> 00:59:34,141
-[تنهدات] في الواقع أتحدث عنه
حظر هذه.

1031
00:59:34,175 --> 00:59:35,976
-الحظر؟
-لا أحد ينتبه

1032
00:59:36,010 --> 00:59:38,679
إلى الاجتماعات بعد الآن،
لقد جاثموا.

1033
00:59:38,712 --> 00:59:40,981
-أخبرهم أن يتوقفوا.
-[يضحك] حسنًا.

1034
00:59:41,015 --> 00:59:45,019
نحن نسميهم Crackberrys.

1035
00:59:45,052 --> 00:59:47,388
-تعال للعمل بالنسبة لي.
-[يسخر]

1036
00:59:47,421 --> 00:59:50,391
لا أستطيع.
-لماذا؟

1037
00:59:50,424 --> 00:59:53,828
-لأنني
بموجب العقد هنا.

1038
00:59:53,861 --> 00:59:56,197
-كم لكسرها.

1039
00:59:56,230 --> 00:59:57,765
-اعذرني.

1040
00:59:57,798 --> 00:59:59,133
- كم تريد من المال

1041
00:59:59,166 --> 01:00:01,902
لفسخ العقد الخاص بك
مع جوجل؟

1042
01:00:01,936 --> 01:00:03,737
-أنا --
[يمسح الحلق]

1043
01:00:09,376 --> 01:00:12,913
-سأعطيك مليون دولار
إذا قمت بالتوقيع الآن.

1044
01:00:12,947 --> 01:00:14,415
-لن أنتقل إلى كندا.

1045
01:00:14,448 --> 01:00:16,851
نحن لا نملك
هذه المحادثة.

1046
01:00:16,884 --> 01:00:18,652
- 2 مليون دولار.
-قف.

1047
01:00:18,686 --> 01:00:21,155
- 3 مليون دولار.
-أريدك أن تغادر.

1048
01:00:26,293 --> 01:00:28,095
- 10 ملايين دولار.

1049
01:00:32,266 --> 01:00:34,902
-حسنا، لا تفعل ذلك
لديهم 10 مليون دولار.

1050
01:00:38,038 --> 01:00:42,243
-هذه صفقة خيار بقيمة مليون دولار.

1051
01:00:42,276 --> 01:00:46,113
وسوف أرجع ذلك إلى متى
تم تداول RIM بسعر 1 دولار.

1052
01:00:46,147 --> 01:00:49,083
ميريل أعطانا للتو
الهدف 13 دولارًا.

1053
01:00:53,888 --> 01:00:55,823
-هل هذا قانوني؟

1054
01:00:58,225 --> 01:01:03,230
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]

1055
01:01:03,264 --> 01:01:05,199
-كارل!
<i>-بالم بيري!</i>

1056
01:01:05,232 --> 01:01:07,801
-نعم. - اسمعي، أستطيع
بالكاد أسمعك يا صديقي

1057
01:01:07,835 --> 01:01:09,937
<i>-قلت بالم بيري،</i>
<i>أليس هذا رائعًا؟</i>

1058
01:01:09,970 --> 01:01:13,107
-اسمع، أنا أفهم
بعض ثابتة على الخط.

1059
01:01:13,140 --> 01:01:15,476
هل يمكنني اه -- هل يمكنني --
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1060
01:01:15,510 --> 01:01:18,179
<i>-بالكاد أسمعك.</i>

1061
01:01:18,212 --> 01:01:22,316
-ماذا--كارل؟
تمام. سأتصل بك لاحقا.

1062
01:01:22,349 --> 01:01:28,756
♪♪

1063
01:01:28,789 --> 01:01:31,425
[تغريدات]

1064
01:01:31,458 --> 01:01:38,098
♪♪

1065
01:01:38,132 --> 01:01:44,772
♪♪

1066
01:01:44,805 --> 01:01:51,212
♪♪

1067
01:01:51,245 --> 01:01:57,885
♪♪

1068
01:01:57,918 --> 01:02:00,287
-[غير واضح]
-مايك؟ مايك لازاريديس

1069
01:02:00,321 --> 01:02:03,824
- اه حسنا . إذا طردك جيم،
لا أستطيع التراجع عن ذلك.

1070
01:02:03,857 --> 01:02:06,894
أنا آسف. لقد حاولت.
-لا، لا. لقد تم تعييني للتو.

1071
01:02:06,927 --> 01:02:08,429
إنه بول.
-كيف حالك؟ مرحباً.

1072
01:02:08,462 --> 01:02:10,331
من أين أنت قادم؟
-جوجل.

1073
01:02:10,364 --> 01:02:13,867
-لطيف - جيد. ماذا فعلت؟

1074
01:02:13,901 --> 01:02:16,070
- لقد كنت رئيسًا
الهندسة الفيزيائية.

1075
01:02:16,103 --> 01:02:23,477
♪♪

1076
01:02:23,511 --> 01:02:26,313
-أنت لست بائعا بعد الآن.

1077
01:02:26,347 --> 01:02:28,315
أنتم عارضو أزياء من الذكور.

1078
01:02:28,349 --> 01:02:31,919
أريدك في كل
النادي الريفي، نادي اليخوت،

1079
01:02:31,952 --> 01:02:35,889
نادي التنس,
أينما ذهبت النخبة، تذهب أنت.

1080
01:02:35,923 --> 01:02:37,958
أريدهم أن يروا أنك تستخدمه.

1081
01:02:37,992 --> 01:02:39,960
[الرنين]

1082
01:02:39,994 --> 01:02:43,230
كن كبيرا. كن عاليا.

1083
01:02:43,264 --> 01:02:45,299
اجعلهم يفكرون،
"من هو هذا الوغد المزعج ،

1084
01:02:45,332 --> 01:02:47,434
وكيف يمكنني أن أكون مثله أكثر؟"

1085
01:02:47,468 --> 01:02:49,470
-[يضحك]
-ما هذا؟

1086
01:02:49,504 --> 01:02:50,938
- وعندما يسألونك،
لا تقل،

1087
01:02:50,971 --> 01:02:53,941
"إنه هاتف
هذا يفعل البريد الإلكتروني."

1088
01:02:53,974 --> 01:02:56,377
إنه ليس هاتفًا خلويًا.

1089
01:02:56,410 --> 01:02:58,379
إنه رمز الحالة.

1090
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
-أي شخص آخر؟
أي شخص آخر؟ على ما يرام.

1091
01:03:04,018 --> 01:03:07,021
♪♪

1092
01:03:07,054 --> 01:03:09,557
-مرحبا، أنا أتصل بالنيابة
من بلاك بيري.

1093
01:03:09,591 --> 01:03:12,893
سمعت أنك مهتم
في شراء بعض الكواركات

1094
01:03:12,926 --> 01:03:14,928
لشركتك.

1095
01:03:14,962 --> 01:03:23,070
♪♪

1096
01:03:23,103 --> 01:03:31,178
♪♪

1097
01:03:31,211 --> 01:03:39,320
♪♪

1098
01:03:39,353 --> 01:03:42,022
- إنها الساعة 7:55. لقد عدنا
مع فوكس 5 أخبار المستهلك.

1099
01:03:42,056 --> 01:03:44,291
أزمة بلاك بيري العالمية
هذا الصباح.

1100
01:03:44,325 --> 01:03:46,927
تقول الشركة
انها تشهد ضخمة

1101
01:03:46,960 --> 01:03:48,530
انقطاع الخدمة.

1102
01:03:48,563 --> 01:03:51,332
يقول خط المساعدة الخاص بالشركة
بحيث يمكن للمستخدمين توقع التأخير

1103
01:03:51,365 --> 01:03:53,934
في الإرسال
واستقبال الرسائل.

1104
01:03:53,967 --> 01:03:56,003
-نعم، نعم، نحن على علم
من المشكلة

1105
01:03:56,036 --> 01:03:58,872
ونحن - نحن
فرزها الآن.

1106
01:03:58,906 --> 01:04:00,341
- هناك، دوجي.

1107
01:04:00,374 --> 01:04:03,143
-لقد كنا أسفل لفترة طويلة
من قبل.

1108
01:04:03,177 --> 01:04:07,615
هل نحن مارس الجنس تماما؟
-يا! هادئ!

1109
01:04:07,649 --> 01:04:11,952
♪♪

1110
01:04:11,985 --> 01:04:16,090
-L-دعونا نبقيه منخفضًا
هنا، يا شباب، لثانية واحدة.

1111
01:04:17,592 --> 01:04:20,160
-كم هم أسفل؟

1112
01:04:20,194 --> 01:04:22,630
-ربما 10000.

1113
01:04:22,664 --> 01:04:24,465
-يا يسوع. تمام.

1114
01:04:24,498 --> 01:04:26,333
تمام.
[رنين]

1115
01:04:26,367 --> 01:04:30,538
حسنا. تمام.
مرحبًا؟

1116
01:04:30,572 --> 01:04:34,041
<i>-لديك مكالمة جماعية من-</i>
<i>-ما الذي يحدث؟!</i>

1117
01:04:34,074 --> 01:04:37,579
<i>-هل ستقبل التهم؟</i>

1118
01:04:37,612 --> 01:04:40,314
<i>هل مازلت هناك؟</i>
-نعم أقبل.

1119
01:04:40,347 --> 01:04:42,116
<i>-شكرًا لك.</i>
<i>-مايك؟!</i>

1120
01:04:42,149 --> 01:04:44,451
-مرحبا.
-هناك ثلاثة أسباب لذلك

1121
01:04:44,485 --> 01:04:46,621
الناس يشترون هواتفنا،
هل تعرف ما هم؟

1122
01:04:46,654 --> 01:04:50,525
-للبريد الإلكتروني.
-إنهم يعملون سخيف.

1123
01:04:50,558 --> 01:04:53,260
-نعم. تمام. نحن لسنا نحن، جيم.
إنها الناقلة.

1124
01:04:53,293 --> 01:04:54,696
فيريزون تفعل
شيء غريب.

1125
01:04:54,729 --> 01:04:56,363
-حسنا، أنا على وشك القيام بذلك
شيء غريب

1126
01:04:56,397 --> 01:04:57,998
إذا لم تقم بإصلاح هذا الآن!

1127
01:04:58,031 --> 01:05:00,968
كانت الصفقة
انا احضر المهندسين

1128
01:05:01,001 --> 01:05:02,670
يمكنك تقليص البيانات.
-هل أنت--هل أنت--

1129
01:05:02,704 --> 01:05:05,406
هل تبيع المزيد من الهواتف؟
-ما رأيك بحق الجحيم

1130
01:05:05,439 --> 01:05:07,107
لقد كنت أفعل هنا، مايك!

1131
01:05:07,141 --> 01:05:09,343
نحن في المنتصف
من الاستيلاء العدائي سخيف.

1132
01:05:09,376 --> 01:05:12,112
هل أحتاج إلى شخص ما
جليسك أيها الأحمق؟!

1133
01:05:12,146 --> 01:05:15,650
-تمام. تمام. إذن هذا --
حسنا، اه، نعم.

1134
01:05:15,683 --> 01:05:19,219
النظام بأكمله يتعطل.
إنه يبيع المزيد من الهواتف.

1135
01:05:19,253 --> 01:05:21,656
-يا اللعنة!
-نعم. نعم.

1136
01:05:21,689 --> 01:05:23,725
حسنا.

1137
01:05:23,758 --> 01:05:26,661
كما تعلمون، ربما فقط
تأجيل بيع المزيد من الرقم الهيدروجيني--

1138
01:05:26,694 --> 01:05:28,395
-لست فو--
الله!

1139
01:05:28,429 --> 01:05:34,401
[ضجيجا]

1140
01:05:48,616 --> 01:05:52,052
-حسنا. آسف.
هل هذا قانوني من الناحية الفنية؟

1141
01:05:52,085 --> 01:05:54,221
-يوجين!

1142
01:05:54,254 --> 01:05:56,356
-أنا في الواقع شخصي
لقاء، تشارلز.

1143
01:05:56,390 --> 01:05:58,459
-وأنا شخصيا لا أعطي
اللعنة الطائرة.

1144
01:05:58,492 --> 01:06:02,463
الهندسة لا تستطيع فعل شيء
الشيء حتى تقوم بإرسال هذا الفاكس.

1145
01:06:02,496 --> 01:06:07,334
الآن، قم بعقد اجتماع عندما
الاتحاد لا يمزق أحشائي.

1146
01:06:07,367 --> 01:06:09,136
هل تسمعني؟

1147
01:06:11,806 --> 01:06:15,075
قم بإنجاز الأمر.

1148
01:06:15,108 --> 01:06:17,444
ابن العاهرة.

1149
01:06:21,348 --> 01:06:24,184
-قلت أنك موجود
في واترلو.

1150
01:06:26,253 --> 01:06:28,322
-ما اسم ذلك الرجل؟

1151
01:06:28,355 --> 01:06:30,324
-نعم. تمام.

1152
01:06:30,357 --> 01:06:33,227
تمام. تمام. مهلا، الجميع.
مرحبا بكم في البحث في الحركة.

1153
01:06:33,260 --> 01:06:35,195
أعرف أن هذا هو
غير منظم بعض الشيء.

1154
01:06:35,229 --> 01:06:37,064
أعدك أننا سوف نحصل
استقر الجميع.

1155
01:06:37,097 --> 01:06:42,202
لذلك في هذه الأثناء، لدينا
مشكلة صغيرة في الشبكة،

1156
01:06:42,236 --> 01:06:44,071
لذا ارفع يدك
إذا فهمت

1157
01:06:44,104 --> 01:06:46,440
بنية موبيتكس.

1158
01:06:48,610 --> 01:06:50,410
شخصين.

1159
01:06:50,444 --> 01:06:53,213
تمام. هذا جيّد.

1160
01:06:53,247 --> 01:06:55,349
أنتما الإثنان، أنتما مع مايك.

1161
01:06:55,382 --> 01:06:57,685
الباقي منك،
لا أعرف ماذا تفعل،

1162
01:06:57,719 --> 01:07:00,220
لكن اتبعني
نحن نأخذ جولة.

1163
01:07:00,254 --> 01:07:02,824
دعنا نذهب.
انها سوف تكون قليلا

1164
01:07:02,857 --> 01:07:05,392
مثل سام روكويل في
"سلاحف النينجا المراهقون المتحولون."

1165
01:07:05,425 --> 01:07:08,796
-هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

1166
01:07:08,830 --> 01:07:10,798
ما هو تشارلز بوردي
تفعل هنا؟

1167
01:07:10,832 --> 01:07:13,367
-سأحصل على DVD.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1168
01:07:13,400 --> 01:07:15,102
-الرجل الواقف
في الردهة

1169
01:07:15,135 --> 01:07:18,338
مباشرة على كتفي الأيسر.

1170
01:07:18,372 --> 01:07:21,441
-يا يسوع.
-استمع لي.

1171
01:07:21,475 --> 01:07:24,244
هذا الرجل سوف يمارس الجنس معك.

1172
01:07:24,278 --> 01:07:26,380
لا تدع هذا الرجل
في أي مكان قريب

1173
01:07:26,413 --> 01:07:29,851
قسم الهندسة الخاص بك.
ثق بي.

1174
01:07:29,884 --> 01:07:33,621
-نعم، حسنا. نعم. حسنًا.

1175
01:07:33,655 --> 01:07:35,455
-أنا جادة.

1176
01:07:37,391 --> 01:07:39,761
سوف يمارس الجنس مع القرف الخاص بك.

1177
01:07:39,794 --> 01:07:42,229
-أيمكنني مساعدتك؟

1178
01:07:42,262 --> 01:07:44,732
-أنت مايك، أليس كذلك؟

1179
01:07:44,766 --> 01:07:48,201
-نعم أنا مايك.
ما الذي تفعله هنا؟

1180
01:07:48,235 --> 01:07:52,339
-تشارلز بوردي.
أنا مدير العمليات الجديد لديك.

1181
01:07:52,372 --> 01:07:56,410
-أوه.
قام جيم بتعيينك لتكون --

1182
01:07:56,443 --> 01:07:59,146
رئيس...
-أنا هنا للحصول على هذه السفينة

1183
01:07:59,179 --> 01:08:01,883
تحت السيطرة.

1184
01:08:01,916 --> 01:08:03,818
-نحن تحت السيطرة.

1185
01:08:03,851 --> 01:08:07,387
-أوه حقًا؟ من؟

1186
01:08:17,765 --> 01:08:20,233
همم؟

1187
01:08:27,842 --> 01:08:29,677
-حسنًا، فلنحاول إذن
شيء مختلف.

1188
01:08:29,711 --> 01:08:33,246
بدلاً من تقليص البيانات،
ربما ننشرها.

1189
01:08:33,280 --> 01:08:35,215
شكرًا لك.

1190
01:08:35,248 --> 01:08:37,518
-حسنا، لماذا لا تأخذ متعددة
أبراج في نفس المنطقة

1191
01:08:37,552 --> 01:08:39,386
وتقسيم الحزمة
بينهما؟

1192
01:08:39,419 --> 01:08:40,722
يمكننا إعادته
معا في الخادم.

1193
01:08:40,755 --> 01:08:42,422
-لقد حاولنا ذلك.
ها هي المشكلة.

1194
01:08:42,456 --> 01:08:44,224
الأبراج لا تتعرف
بعضنا البعض.

1195
01:08:44,257 --> 01:08:46,894
كل واحد ليس لديه فكرة عن أي قطعة
من الإشارة التي يتلقونها.

1196
01:08:46,928 --> 01:08:48,563
والعملية برمتها
يبقي فقط.

1197
01:08:48,596 --> 01:08:49,931
-ربما نعيد البرمجة
الأبراج.

1198
01:08:49,964 --> 01:08:52,199
-إنهم ليسوا أبراجنا.
نحن لا نسيطر عليهم.

1199
01:08:52,232 --> 01:08:54,201
-لا بأس.
في Naughty Dog، كان علينا أن نفعل ذلك

1200
01:08:54,234 --> 01:08:56,738
اختراق بلاي ستيشن للحصول على
تشغيل "كراش بانديكوت".

1201
01:08:56,771 --> 01:09:00,575
-حسنا، لذلك إذا كان كل تبادل
هو مثلث،

1202
01:09:00,608 --> 01:09:02,476
يمكننا أن نقسم
الإشارة بثلاث طرق.

1203
01:09:02,510 --> 01:09:04,311
- يمكننا أن نفعل ذلك في الواقع،
طريقة أكثر.

1204
01:09:04,344 --> 01:09:05,780
كل بلاك بيري هو خادم.

1205
01:09:05,813 --> 01:09:08,181
-يمكننا تقسيم الإشارة
بين كل مستخدم

1206
01:09:08,215 --> 01:09:09,584
في نفس الشبكة --
-تقسيمها على الآلاف.

1207
01:09:09,617 --> 01:09:11,686
سوف يكون مثل نابستر --
الشبكة الموزعة

1208
01:09:11,719 --> 01:09:13,521
من المستخدمين الخاصين بك.
-لابد من الدخول

1209
01:09:13,554 --> 01:09:15,823
شروط الخدمة،
سيكون المتسللون عليه بهذه السرعة.

1210
01:09:15,857 --> 01:09:19,661
-لكنهم يقومون بتشفير كل شيء
جانب الخادم، أليس كذلك؟

1211
01:09:19,694 --> 01:09:25,198
مايك؟ أعني،
كل شيء مشفر بالفعل.

1212
01:09:25,232 --> 01:09:27,969
-مايك؟

1213
01:09:28,002 --> 01:09:29,704
مايك.

1214
01:09:29,737 --> 01:09:35,242
♪♪

1215
01:09:35,275 --> 01:09:37,377
-يمكنك تناول لحم الخنزير المقدد الخاص بي.

1216
01:09:44,018 --> 01:09:45,920
-ماذا يدفعون لك؟

1217
01:09:45,953 --> 01:09:49,489
-لا ينبغي لي أن أقول.

1218
01:09:49,524 --> 01:09:52,593
-إنهم يدفعون لي 10 ملايين دولار.
-نعم، وأنا أيضا.

1219
01:09:59,399 --> 01:10:04,438
♪♪

1220
01:10:04,471 --> 01:10:09,476
♪♪

1221
01:10:09,510 --> 01:10:11,779
-امسك اللافتة الخاصة بك. امسكها.

1222
01:10:11,813 --> 01:10:13,781
والآن.

1223
01:10:13,815 --> 01:10:17,250
[صراخ غير واضح]

1224
01:10:17,284 --> 01:10:19,721
أعلى على هذا الجانب.
-دعونا الحصول على كرسي هناك.

1225
01:10:19,754 --> 01:10:24,792
♪♪

1226
01:10:24,826 --> 01:10:26,594
-هيا يا صديقي.

1227
01:10:29,931 --> 01:10:33,300
[قرع عند الباب]
-نعم. ادخل.

1228
01:10:33,333 --> 01:10:36,804
-السيد. بوردي.

1229
01:10:36,838 --> 01:10:39,707
نعم، اه، لذلك...

1230
01:10:39,741 --> 01:10:42,043
أولا وقبل كل شيء،
آسف بشأن ما سبق.

1231
01:10:42,076 --> 01:10:44,444
[الأحاديث غير الواضحة]

1232
01:10:50,317 --> 01:10:53,353
-آلان لويس.

1233
01:10:53,386 --> 01:10:56,591
أي واحد منكم
هو آلان لويس؟

1234
01:10:56,624 --> 01:11:00,293
آه، كان لدى مايكل
انفراجة.

1235
01:11:00,327 --> 01:11:01,863
الآن أريد اختبار هذه،

1236
01:11:01,896 --> 01:11:05,867
وأنا أريد التقرير
على مكتبي يوم الجمعة.

1237
01:11:05,900 --> 01:11:09,604
-متى؟ آسف.

1238
01:11:09,637 --> 01:11:11,739
-جمعة.

1239
01:11:11,773 --> 01:11:15,710
-هذا يبدو وكأنه كامل
نظام التتابع الجديد.

1240
01:11:15,743 --> 01:11:18,946
من المحتمل أن يكون اختبار هذا
خذ مني شهرا

1241
01:11:18,980 --> 01:11:21,682
-حسنا، ثم أنت الأفضل
ابدأ، أليس كذلك؟

1242
01:11:24,619 --> 01:11:29,356
-إنه حظ سيء للعمل
في ليلة الفيلم.

1243
01:11:29,389 --> 01:11:32,593
-العمل في ليلة الفيلم...

1244
01:11:32,627 --> 01:11:36,463
- كلكم أطفال .
هل هذا هو؟

1245
01:11:36,496 --> 01:11:37,632
-آسف. من أنت؟

1246
01:11:37,665 --> 01:11:39,033
-هل تعتقد أن هذا مضحك؟!

1247
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
هل هو؟!

1248
01:11:42,804 --> 01:11:45,573
- لم أكن أريد -- فقط أتساءل،
من - من أنت؟

1249
01:11:45,606 --> 01:11:47,542
-أنا تشارلز بوردي.

1250
01:11:47,575 --> 01:11:50,044
منذ هذه اللحظة،
أنتم جميعا تعملون من أجلي.

1251
01:11:50,077 --> 01:11:54,782
وإذا لم يتم هذا العمل
بالسرعة التي أتوقعها

1252
01:11:54,816 --> 01:11:57,118
سيتم طردك.

1253
01:11:57,151 --> 01:12:00,788
وسأواصل إطلاق النار
حتى تمتلئ هذه الغرفة بالرجال

1254
01:12:00,822 --> 01:12:04,859
وليس الأولاد الصغار يلعبون
بأعضائهم الصغيرة.

1255
01:12:11,566 --> 01:12:13,868
الآن، هل هناك أية أسئلة؟

1256
01:12:15,970 --> 01:12:18,438
-أم.

1257
01:12:18,471 --> 01:12:20,141
أين دوج؟

1258
01:12:20,174 --> 01:12:22,442
-♪ هذا ما نفعله ♪

1259
01:12:22,475 --> 01:12:24,979
♪ افعل، افعل، افعل ♪

1260
01:12:25,012 --> 01:12:29,050
♪ جسدي هو جسدي ♪

1261
01:12:29,083 --> 01:12:30,852
♪ وقتي هو وقتي ♪

1262
01:12:30,885 --> 01:12:32,787
♪ الطريقة التي تأتي عادة
خارج ذهني ♪

1263
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
-دوغ! كيف الحال يا أخي؟

1264
01:12:34,789 --> 01:12:37,825
-فيلم الليلة الليلة.
ليلة الفيلم.

1265
01:12:37,859 --> 01:12:39,560
-♪ لا وقت للجلوس والانتظار،
نحن نفعل ما نفعله ♪

1266
01:12:39,594 --> 01:12:40,895
♪ وما نفعله لا يمكن أن ينتظر ♪

1267
01:12:40,928 --> 01:12:42,429
♪ هذا ما نفعله ♪

1268
01:12:42,462 --> 01:12:45,066
♪ افعل، افعل، افعل ♪

1269
01:12:45,099 --> 01:12:46,534
[يقتل المحرك]

1270
01:12:48,603 --> 01:12:54,575
[موسيقى مكتومة
من سماعات الرأس]

1271
01:13:27,775 --> 01:13:29,442
-هل رأيت هذا؟

1272
01:13:29,476 --> 01:13:31,145
-لا.
-هل كنت هناك؟

1273
01:13:31,178 --> 01:13:32,980
-لا.

1274
01:13:33,014 --> 01:13:36,483
المتأنق، قتل جيم ليلة الفيلم!
في الحقيقة ماذا أقول؟

1275
01:13:36,517 --> 01:13:37,718
لم يكن لديه الشجاعة
ليفعل ذلك بنفسه.

1276
01:13:37,752 --> 01:13:40,588
يبدو أنه حصل
هذا المتأنق 300 جنيه

1277
01:13:40,621 --> 01:13:42,723
للذهاب إلى هناك، والبدء في الصراخ
عند الجميع،

1278
01:13:42,757 --> 01:13:44,525
قال إنه سيطرد آلان.

1279
01:13:53,267 --> 01:13:55,870
مايك.

1280
01:13:55,903 --> 01:13:58,673
-نحن نفعل-نحن بحاجة
للعودة إلى العمل.

1281
01:14:12,086 --> 01:14:13,788
-نعم.

1282
01:14:13,821 --> 01:14:18,859
♪♪

1283
01:14:18,893 --> 01:14:23,931
♪♪

1284
01:14:23,965 --> 01:14:27,802
هل لا تتساءل أبدا
لماذا هؤلاء الرجال على استعداد

1285
01:14:27,835 --> 01:14:30,004
للعمل 80 ساعة في الأسبوع،

1286
01:14:30,037 --> 01:14:33,207
لا يرون عائلاتهم أبدًا،

1287
01:14:33,240 --> 01:14:35,076
لا تحصل على أي ائتمان؟

1288
01:14:35,109 --> 01:14:36,644
-لأن
يمكنهم العمل عليها

1289
01:14:36,677 --> 01:14:38,913
افضل هاتف في العالم,
دوج.

1290
01:14:38,946 --> 01:14:48,689
♪♪

1291
01:14:48,723 --> 01:14:50,591
-يجب أن يكون الأمر كذلك.

1292
01:14:50,624 --> 01:14:55,029
♪♪

1293
01:14:55,062 --> 01:14:59,667
♪♪

1294
01:14:59,700 --> 01:15:03,270
♪♪

1295
01:15:03,304 --> 01:15:05,573
[رنين]
-مرحبا؟

1296
01:15:05,606 --> 01:15:07,041
<i>-أنت تقوم</i>
<i>خطأ كبير يا رياضة.</i>

1297
01:15:07,074 --> 01:15:09,010
-نعم، آسف--
<i>-لا تجرؤ على ممارسة الجنس</i>

1298
01:15:09,043 --> 01:15:10,711
<i>أوقف الاتصال بي.</i>
-سأتصل بك مرة أخرى.

1299
01:15:10,745 --> 01:15:12,279
<i>-لا تغلق الخط في وجهي.</i>
<i>لا تفعل ذلك --</i>

1300
01:15:12,313 --> 01:15:15,316
-كيف حال الجميع؟

1301
01:15:15,349 --> 01:15:16,984
-جيم.

1302
01:15:17,018 --> 01:15:19,720
أعلم أن هذا ليس بالضبط
ما تريد أن تسمعه،

1303
01:15:19,754 --> 01:15:22,757
ولكن هذا المجلس يشعر بذلك

1304
01:15:22,790 --> 01:15:25,960
من أجل تجنب
مزيد من الاضطرابات،

1305
01:15:25,993 --> 01:15:29,764
من الأفضل أن ننهي عملنا
العلاقة مع بلاك بيري.

1306
01:15:29,797 --> 01:15:31,766
-جون، نحن فقط
البدء.

1307
01:15:31,799 --> 01:15:34,602
-جيم، أنا جاد.

1308
01:15:34,635 --> 01:15:36,103
نحن على استعداد لاتخاذ
الضربة على المستخدمين

1309
01:15:36,137 --> 01:15:38,072
والسماح لهم بالانهيار
شبكة شخص آخر سخيف.

1310
01:15:38,105 --> 01:15:41,142
انتهى.

1311
01:15:41,175 --> 01:15:44,245
-لا.

1312
01:15:44,278 --> 01:15:48,582
ما انتهى هو هراءك
الحد الأقصى 500.000 مستخدم.

1313
01:15:48,616 --> 01:15:51,886
لقد ضاعفناها أربع مرات.
-حسنا جيم--

1314
01:15:51,919 --> 01:15:55,589
-مهندسينا
إعادة برمجة الأبراج الخاصة بك.

1315
01:15:55,623 --> 01:15:57,291
اعتبارًا من الآن،
فيريزون قادرة

1316
01:15:57,324 --> 01:15:59,894
من يحمل مليونين
التوت الأسود في نفس الوقت

1317
01:15:59,927 --> 01:16:03,164
وقمنا ببيعها بالفعل
نصف هؤلاء.

1318
01:16:03,197 --> 01:16:04,999
-هراء.

1319
01:16:05,032 --> 01:16:07,068
-جربني.

1320
01:16:11,705 --> 01:16:16,977
♪♪

1321
01:16:17,011 --> 01:16:22,249
♪♪

1322
01:16:22,283 --> 01:16:27,755
♪♪

1323
01:16:27,788 --> 01:16:30,091
-♪ مرحباً عامل الهاتف ♪

1324
01:16:30,124 --> 01:16:31,692
♪ هل يمكنك أن تعطيني رقم تسعة؟ ♪

1325
01:16:31,725 --> 01:16:34,929
♪ هل يمكنني رؤيتك لاحقًا؟ ♪

1326
01:16:34,962 --> 01:16:37,798
♪ هل ستعيدني
عشرة سنتات ♪

1327
01:16:37,832 --> 01:16:39,967
♪ قم بتشغيل المذبذب ♪

1328
01:16:40,000 --> 01:16:42,670
♪ قم بتحريفها
فاتورة الدولار ♪

1329
01:16:42,703 --> 01:16:44,939
♪ رجل البريد أحضر الورقة ♪

1330
01:16:44,972 --> 01:16:48,976
♪ أتركه على عتبة نافذتي ♪

1331
01:16:49,009 --> 01:16:50,911
-كيف فعلت ذلك يا مايك؟

1332
01:16:50,945 --> 01:16:55,916
♪♪

1333
01:16:55,950 --> 01:17:00,955
♪♪

1334
01:17:00,988 --> 01:17:05,960
♪♪

1335
01:17:05,993 --> 01:17:08,195
-نحن رقم واحد
في مبيعات الهواتف،

1336
01:17:08,229 --> 01:17:10,264
الاشتراكات,
الاحتفاظ بالعملاء،

1337
01:17:10,297 --> 01:17:14,301
جذب مستخدمي الهواتف الذكية الجدد،
والاعتراف بالعلامة التجارية.

1338
01:17:14,335 --> 01:17:17,204
نحن نسيطر على 30%
من سوق أمريكا الشمالية.

1339
01:17:17,238 --> 01:17:19,874
ومع الإصدار القادم
للبلاك بيري بولد --

1340
01:17:19,907 --> 01:17:21,876
[تهتز]
…نحن على المسار الصحيح للسيطرة

1341
01:17:21,909 --> 01:17:23,844
50% من السوق العالمية.

1342
01:17:23,878 --> 01:17:29,717
الآن، أرقامنا أقل قليلاً
تقديراتنا الآن،

1343
01:17:29,750 --> 01:17:32,186
ولكننا نتوقع عثرة لطيفة

1344
01:17:32,219 --> 01:17:34,688
عندما 8310
يخرج في مارس.

1345
01:17:34,722 --> 01:17:37,391
-الآن ربما
الوقت المناسب للحديث عنه

1346
01:17:37,424 --> 01:17:41,162
تحريك بعض التجمعات
والبناء إلى الصين.

1347
01:17:41,195 --> 01:17:43,697
-لا، لا.
خذ الناس من أونيكس،

1348
01:17:43,731 --> 01:17:44,932
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الجثث،
توظيف المزيد من الناس.

1349
01:17:44,965 --> 01:17:48,802
نحن لا نتحرك
إلى الصين اللعينة.

1350
01:17:48,836 --> 01:17:52,206
-حسنًا.
-حسنًا.

1351
01:17:52,239 --> 01:17:54,175
يا إلهي.

1352
01:17:54,208 --> 01:17:56,944
ماذا؟!

1353
01:17:56,977 --> 01:17:59,446
اه، هذا مكان جيد للمغادرة
لهذا اليوم يا شباب، شكرا لكم.

1354
01:18:03,784 --> 01:18:06,387
-هاي، أين جيم؟

1355
01:18:06,420 --> 01:18:10,157
-لماذا؟
-إنه لا يجيب على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

1356
01:18:10,191 --> 01:18:12,760
-حسنا، نحن نطرح
لوحة التتبع إلى Verizon يوم الجمعة

1357
01:18:12,793 --> 01:18:15,429
لذلك فمن المحتمل
العمل على ذلك.

1358
01:18:15,462 --> 01:18:16,864
أنا في اجتماع!

1359
01:18:16,897 --> 01:18:18,732
<i>-وأنا أؤمن بذلك حقًا</i>

1360
01:18:18,766 --> 01:18:20,301
<i>فاسيلي --</i>
' <i>هل هذا ما تقوله؟</i>

1361
01:18:20,334 --> 01:18:22,269
<i>أو شيء من هذا القبيل؟</i>
<i>كما تعلم، كان هناك.</i>

1362
01:18:22,303 --> 01:18:24,238
<i>يقول، لقد سمعت رجالًا يمارسون الجنس</i>
<i>أعلى اسمي، ولكنه أسوأ منك.</i>

1363
01:18:24,271 --> 01:18:27,241
<i>على أية حال، فهو وطني.</i>
<i>إنه يفعل ذلك حقًا --</i>

1364
01:18:27,274 --> 01:18:29,944
<i>إنه لاعب هوكي</i>
<i>هذا ما يريده حقًا --</i>

1365
01:18:29,977 --> 01:18:32,379
<i>ليس هناك أموال كبيرة.</i>
<i>هذا لا يعني --</i>

1366
01:18:32,413 --> 01:18:35,049
<i>إنه رجل الهوكي. يلعب...</i>

1367
01:18:35,082 --> 01:18:40,120
[رنين]

1368
01:18:40,154 --> 01:18:44,024
-لا، لا!
[تنهدات]

1369
01:18:44,058 --> 01:18:45,025
-مرحبا؟

1370
01:18:45,059 --> 01:18:47,061
<i>-سلِّم الهاتف لجيم.</i>

1371
01:18:47,094 --> 01:18:48,896
-من هذا؟
<i>-أنا جاك مانيشين</i>

1372
01:18:48,929 --> 01:18:51,098
<i>في التسويق --</i>
<i>إنه أمر مهم.</i>

1373
01:18:53,400 --> 01:18:55,803
-جاك مانيشن، التسويق.

1374
01:18:55,836 --> 01:18:57,771
-نعم، يستطيع مايك التعامل مع الأمر.

1375
01:18:59,974 --> 01:19:02,042
-ربما يمكنك التحدث
للسيد لازاريديس.

1376
01:19:02,076 --> 01:19:04,778
<i>-لا يريدني أن أذهب</i>
<i>مايك مع هذا.</i>

1377
01:19:07,381 --> 01:19:09,183
<i>أخبرني على الأقل</i>
<i>إلى أين أنت ذاهب.</i>

1378
01:19:09,216 --> 01:19:10,384
- يريد أن يعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

1379
01:19:10,417 --> 01:19:12,219
-يشنق.

1380
01:19:14,355 --> 01:19:18,792
[تصفيق]

1381
01:19:18,826 --> 01:19:21,295
- إذن ثلاثة أشياء:

1382
01:19:21,328 --> 01:19:24,131
جهاز iPod ذو شاشة عريضة
مع التحكم باللمس،

1383
01:19:24,164 --> 01:19:26,233
هاتف محمول ثوري,

1384
01:19:26,267 --> 01:19:29,870
واختراق الإنترنت
جهاز الاتصالات.

1385
01:19:29,903 --> 01:19:34,308
آي بود، هاتف،

1386
01:19:34,341 --> 01:19:37,945
والإنترنت
التواصل.

1387
01:19:37,978 --> 01:19:40,114
آي بود ...

1388
01:19:40,147 --> 01:19:42,483
هاتف...

1389
01:19:42,517 --> 01:19:45,019
هل تحصل عليه؟

1390
01:19:45,052 --> 01:19:48,022
[الهتاف والتصفيق]

1391
01:19:48,055 --> 01:19:52,326
هذه ليست كذلك
ثلاثة أجهزة منفصلة.

1392
01:19:52,359 --> 01:19:53,994
هذا جهاز واحد.

1393
01:19:54,028 --> 01:19:58,198
[الهتاف والتصفيق]

1394
01:19:58,232 --> 01:20:00,568
و نحن نسميه...

1395
01:20:00,602 --> 01:20:02,436
ايفون.

1396
01:20:02,469 --> 01:20:05,205
[الهتاف والتصفيق]

1397
01:20:05,239 --> 01:20:07,141
هنا أربعة هواتف ذكية، أليس كذلك؟

1398
01:20:07,174 --> 01:20:10,411
موتورولا كيو وبلاك بيري,
بالم تريو,

1399
01:20:10,444 --> 01:20:12,913
نوكيا E62 --
المشتبه بهم المعتادون.

1400
01:20:12,946 --> 01:20:15,049
لديهم جميعا لوحات المفاتيح هذه
الموجودة هناك،

1401
01:20:15,082 --> 01:20:17,384
سواء كنت في حاجة إليها أم لا
ليكون هناك.

1402
01:20:17,418 --> 01:20:19,486
ولديهم جميعا
أزرار التحكم هذه

1403
01:20:19,521 --> 01:20:22,022
التي يتم تثبيتها في البلاستيك.
-لماذا أي شخص

1404
01:20:22,056 --> 01:20:23,924
تريد هاتف بدون
لوحة مفاتيح؟

1405
01:20:23,957 --> 01:20:27,494
-حسنا ماذا سنفعل
هو التخلص من كل هذه الأزرار

1406
01:20:27,529 --> 01:20:29,863
وقم فقط بإنشاء شاشة عملاقة.

1407
01:20:29,897 --> 01:20:32,299
شاشة عملاقة.

1408
01:20:32,333 --> 01:20:34,034
وعندما نبدأ
الشحن في يونيو,

1409
01:20:34,068 --> 01:20:36,437
سنقوم ببيع iPhone
من خلال متاجرنا الخاصة

1410
01:20:36,470 --> 01:20:40,407
ومن خلال متاجر سينجيولار.
وهذا من دواعي سروري

1411
01:20:40,441 --> 01:20:43,511
لتقديم الرئيس التنفيذي
سينجيولار,

1412
01:20:43,545 --> 01:20:46,246
ستان سيجمان.

1413
01:20:46,280 --> 01:20:49,283
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-ماذا؟

1414
01:20:49,316 --> 01:20:52,620
-هذا ستان سيجمان.
هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة ATandT.

1415
01:20:52,654 --> 01:20:56,056
- كما تعلمون، ستيف وأنا
التقيت لأول مرة منذ حوالي عامين

1416
01:20:56,090 --> 01:20:58,258
في مدينة نيويورك
عندما شارك معي

1417
01:20:58,292 --> 01:21:01,061
هذه الرؤية
أنه كان لهذا المنتج.

1418
01:21:01,095 --> 01:21:03,263
-هذا الرجل اللعين.
- ولقد كنا نعمل على ذلك

1419
01:21:03,297 --> 01:21:06,200
لفترة طويلة وفي الواقع ---
حسنًا، جميعًا، هذا كل شيء.

1420
01:21:06,233 --> 01:21:08,435
انتهى وقت المرح.
العودة إلى العمل.

1421
01:21:08,469 --> 01:21:12,973
أحتاج إلى نموذج أولي من Bold
في يدي يوم الجمعة

1422
01:21:13,006 --> 01:21:15,943
مع لوحة التتبع العاملة.

1423
01:21:15,976 --> 01:21:17,911
شكرًا لك.

1424
01:21:22,116 --> 01:21:23,951
-هذا جنون.

1425
01:21:23,984 --> 01:21:28,489
[رنين]

1426
01:21:28,523 --> 01:21:29,990
أصفر.

1427
01:21:30,023 --> 01:21:33,394
<ط>-مرحبا. هل هذا دوغلاس؟</i>
-نعم نعم.

1428
01:21:33,427 --> 01:21:35,597
<i>-أنا من الأوراق المالية</i>
<i>ولجنة الصرف</i>

1429
01:21:35,630 --> 01:21:38,533
<i>وكنت أتساءل عما إذا كنت</i>
<i>يمكنه الإجابة على بعض الأسئلة</i>

1430
01:21:38,566 --> 01:21:41,503
<i>بالنسبة لي.</i>
-بالتأكيد. تمام. تحقق من الضربة.

1431
01:21:41,536 --> 01:21:46,240
<i>-هل شاركت في</i>
<i>توظيف السيد بول ستانوس؟</i>

1432
01:21:48,142 --> 01:21:49,511
-آسف. أنت من أين؟

1433
01:21:49,544 --> 01:21:52,212
<i>-أنا من هيئة الأوراق المالية والبورصات.</i>

1434
01:21:52,246 --> 01:21:53,947
-إنها مكالمة جادة؟

1435
01:21:53,981 --> 01:21:56,684
<i>-نعم.</i>

1436
01:21:56,718 --> 01:21:58,118
-نعم.
لقد اتصلت بالشخص الخطأ.

1437
01:21:58,152 --> 01:22:00,120
لا أستطيع مساعدتك
مع أي شيء من هذا القبيل.

1438
01:22:00,154 --> 01:22:02,189
<i>-هل هذا دوغلاس فريجين؟</i>

1439
01:22:02,222 --> 01:22:05,292
-نعم سيدتي.
<i>-عذرًا، لقد قمت بإدراج اسمك هنا</i>

1440
01:22:05,325 --> 01:22:09,096
<i>كأحد المؤسسين</i>
<i>للشركة.</i>

1441
01:22:09,129 --> 01:22:12,199
-أنا...نعم، أعتقد أنني لست كذلك.
اه...

1442
01:22:12,232 --> 01:22:14,067
-دوج؟

1443
01:22:14,101 --> 01:22:16,003
-علي أن أذهب.

1444
01:22:16,036 --> 01:22:23,277
♪♪

1445
01:22:23,310 --> 01:22:26,480
[تشغيل نغمة الرنين]
-أنا آسف.

1446
01:22:26,514 --> 01:22:30,017
رقم غير معروف؟
-لا.

1447
01:22:35,289 --> 01:22:38,192
-السيد. بالسيلي؟
-نعم.

1448
01:22:38,225 --> 01:22:40,628
- مرحبا بكم في NHL.

1449
01:22:40,662 --> 01:22:42,396
-شكرا لاستضافتي.

1450
01:22:42,429 --> 01:22:43,997
-سعيد بلقائك.
فقط بهذه الطريقة.

1451
01:22:44,031 --> 01:22:45,600
-حسنا، عظيم.

1452
01:22:48,736 --> 01:22:50,505
-الحق هنا.

1453
01:22:53,675 --> 01:22:57,211
-نعم. من الجيد رؤيتك.
شكرا لأخذ الوقت.

1454
01:22:57,244 --> 01:22:59,413
-أوه، لدي دائما الوقت
بالنسبة لك، غاري.

1455
01:23:02,249 --> 01:23:05,587
اتصل بي على الهاتف
مع Copps Coliseum.

1456
01:23:05,620 --> 01:23:08,121
-إنها في الساحة
في هاميلتون.

1457
01:23:08,155 --> 01:23:10,390
-نعم. أخبرهم
أريد شرائه.

1458
01:23:12,694 --> 01:23:16,330
-تمام. لذلك اعتقدت أنك كذلك
شراء بيتسبرغ البطاريق.

1459
01:23:18,365 --> 01:23:21,201
-نعم أنا. دعنا نذهب.

1460
01:23:26,206 --> 01:23:28,810
-حسنًا، علينا أن نذهب.
-ثانية واحدة.

1461
01:23:28,843 --> 01:23:30,277
هذا كل شيء.
هذا جيد بما فيه الكفاية.

1462
01:23:30,310 --> 01:23:31,813
هذا جيد.
-هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

1463
01:23:31,846 --> 01:23:34,616
-أبل تطلق
سوق للتطبيقات.

1464
01:23:34,649 --> 01:23:36,651
سيكون كذلك
مطوري الطرف الثالث.

1465
01:23:36,684 --> 01:23:38,252
أي - أي - أي - أي - أي أحد -

1466
01:23:38,285 --> 01:23:40,822
-هذا سيء.
وقت سيء، وقت سيء، وقت سيء.

1467
01:23:40,855 --> 01:23:43,591
-وقت سيء.
- مطورو الطرف الثالث.

1468
01:23:43,625 --> 01:23:46,226
-يا رجل.
-نعم.

1469
01:23:46,260 --> 01:23:48,128
-إنها بطيئة كالجحيم.
-جيد بما فيه الكفاية.

1470
01:23:48,161 --> 01:23:49,664
جيد بما فيه الكفاية.
-حسنا الآن.

1471
01:23:49,697 --> 01:23:52,767
-نعم، لقد حصلنا عليه.
-دوغ، هيا.

1472
01:23:52,800 --> 01:23:56,804
إنهم ينطلقون
سوق التطبيقات.

1473
01:23:56,838 --> 01:24:00,374
-تمام.
لذلك تعمل لوحة اللمس.

1474
01:24:00,407 --> 01:24:05,412
لا أعرف إذا كنت سأقول
أنه يعمل.

1475
01:24:05,445 --> 01:24:09,349
♪♪

1476
01:24:09,383 --> 01:24:11,151
-[تنهدات]

1477
01:24:11,184 --> 01:24:16,658
♪♪

1478
01:24:16,691 --> 01:24:19,159
-ماذا؟

1479
01:24:19,192 --> 01:24:20,862
-هل لديك بدلة؟

1480
01:24:20,895 --> 01:24:29,537
♪♪

1481
01:24:29,571 --> 01:24:34,609
-2.4 بوصة،
شاشة 480 في 360 HVGA،

1482
01:24:34,642 --> 01:24:36,744
وفوق كل ذلك،

1483
01:24:36,778 --> 01:24:42,149
أول لوحة تتبع في العالم,
الذي نعتقد أنه سيكون

1484
01:24:42,182 --> 01:24:45,185
الملاحة المهيمنة
جهاز لجميع الأجهزة المحمولة

1485
01:24:45,218 --> 01:24:48,322
خلال العامين المقبلين.

1486
01:24:48,355 --> 01:24:50,290
بلاك بيري بولد.

1487
01:24:52,860 --> 01:24:55,763
-هذا كل شيء؟

1488
01:24:55,797 --> 01:24:57,699
- اه .

1489
01:24:57,732 --> 01:25:01,168
-هذا--هذا ما حصلت عليه
بالنسبة لنا؟

1490
01:25:01,201 --> 01:25:02,637
لوحة التتبع؟

1491
01:25:02,670 --> 01:25:06,473
- اه...

1492
01:25:06,507 --> 01:25:09,644
-Y-يا رفاق ترى شيء أبل؟

1493
01:25:13,748 --> 01:25:16,450
هل من رد فعل على ذلك؟
-كثير. نعم.

1494
01:25:16,483 --> 01:25:18,452
إنها مبالغة في التصميم،
لعبة تحاول القيام بالكثير

1495
01:25:18,485 --> 01:25:22,389
من شأنها أن تعطل أي شبكة
ساذج بما فيه الكفاية لتوليها.

1496
01:25:22,422 --> 01:25:24,626
فهو بكل مقياس

1497
01:25:24,659 --> 01:25:28,529
العكس تماما من كل شيء
نقوم به في Research in Motion.

1498
01:25:28,563 --> 01:25:32,934
بيانات أقل، بدون زخرفة،
شبكة موثوقة.

1499
01:25:32,967 --> 01:25:35,235
حسنًا، هذا بلاك بيري.

1500
01:25:35,268 --> 01:25:37,939
-شعار مثير، مايك.

1501
01:25:37,972 --> 01:25:40,340
-لذلك، أعتقد أنك تريد فقط
لقتل شبكتك بأكملها؟

1502
01:25:40,374 --> 01:25:42,744
لأن هذا ما سيفعله.

1503
01:25:42,777 --> 01:25:46,614
-نعم. وضعوا اي فون
لوحة المفاتيح مباشرة على الشاشة.

1504
01:25:46,648 --> 01:25:48,883
-وهذا أغبى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى

1505
01:25:48,916 --> 01:25:50,685
في حياتي كلها.

1506
01:25:50,718 --> 01:25:53,655
اسأل أي شخص عما يحبه أكثر
عن بلاك بيري الخاص بهم

1507
01:25:53,688 --> 01:25:55,890
وسوف تحصل على نفس الجواب
في كل مرة:

1508
01:25:55,923 --> 01:25:59,794
لوحة المفاتيح، النقرة.
حسنا

1509
01:25:59,827 --> 01:26:02,229
ث-هذا --
-حسنا...

1510
01:26:02,262 --> 01:26:04,799
نعم نعم.
-هذا السوق بأكمله

1511
01:26:04,832 --> 01:26:06,501
ولد
من ابتكاراتنا،

1512
01:26:06,534 --> 01:26:09,570
فكرتنا لوضع لوحة المفاتيح
على الهاتف.

1513
01:26:09,604 --> 01:26:13,775
لقد فعلنا ذلك. لقد بنينا ذلك
من كومة من القمامة عام 1996.

1514
01:26:13,808 --> 01:26:16,276
-إذن هناك شعار آخر

1515
01:26:16,309 --> 01:26:17,879
أنا لا أعرف، مايك.

1516
01:26:17,912 --> 01:26:22,449
حصلت ATandT على شركة Apple،
كنا نوعا من الأمل

1517
01:26:22,482 --> 01:26:24,519
كنت ستأتي إلى هنا
مع قاتل الايفون.

1518
01:26:24,552 --> 01:26:27,487
-أنا --
لست بحاجة لقتله

1519
01:26:27,522 --> 01:26:28,990
لأنه ذاهب
للانتحار

1520
01:26:29,023 --> 01:26:30,892
وانها سوف تأخذ إلى أسفل
سخيف كله

1521
01:26:30,925 --> 01:26:33,427
شبكة Cingular معها.

1522
01:26:33,460 --> 01:26:35,429
أعطيك الذهب،

1523
01:26:35,462 --> 01:26:37,431
وأعتقد أنك كذلك
كل سوء فهم ذلك.

1524
01:26:37,464 --> 01:26:40,400
اه...

1525
01:26:40,434 --> 01:26:44,404
لقد خلقت هذا بأكمله
فئة المنتج.

1526
01:26:44,438 --> 01:26:48,843
لقد خلقت هذا
السوق اللعين بأكمله.

1527
01:26:52,345 --> 01:26:55,348
لقد خلقت هذا بأكمله
فئة المنتج.

1528
01:26:55,382 --> 01:27:00,420
لذا استمع لي --
لوحة التتبع هي لوحة الماوس.

1529
01:27:00,454 --> 01:27:02,289
اه --

1530
01:27:02,322 --> 01:27:04,357
بنيت في الهاتف.

1531
01:27:06,326 --> 01:27:07,895
-نعم.

1532
01:27:10,698 --> 01:27:15,737
و...
صحيح. تمام.

1533
01:27:15,770 --> 01:27:19,674
نعم. تمام.
جيد بما فيه الكفاية.

1534
01:27:19,707 --> 01:27:21,843
شكرا يا شباب على النزول.
أقول لك ماذا.

1535
01:27:21,876 --> 01:27:24,512
دعونا--سنتحدث
حول هذا داخليا.

1536
01:27:24,545 --> 01:27:26,647
سنعود إليك، حسنًا؟

1537
01:27:26,681 --> 01:27:28,883
أخبر جيم أننا افتقدناه.

1538
01:27:33,453 --> 01:27:35,489
-دعنا نذهب.

1539
01:27:40,360 --> 01:27:45,633
-لقد عاد. العودة إلى واترلو،
تعمل بسبب...

1540
01:27:45,666 --> 01:27:48,903
لذلك، وعدني
ناهيك...

1541
01:27:48,936 --> 01:27:51,606
الشيء الآخر.

1542
01:27:51,639 --> 01:27:54,742
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

1543
01:27:54,776 --> 01:27:59,614
ولكننا نعمل على
شيء سري للغاية.

1544
01:27:59,647 --> 01:28:02,617
لقد وعدني
ناهيك عن ذلك ، أم ..

1545
01:28:04,351 --> 01:28:06,721
النموذج الأولي، ونحن لا نزال قليلة
أسابيع خارج، اه،

1546
01:28:06,754 --> 01:28:09,657
ولكن، كما تعلمون،

1547
01:28:09,690 --> 01:28:13,493
يمكنني التجريبي ذلك
مع نموذجنا الجريء.

1548
01:28:16,731 --> 01:28:18,699
لذلك لا يزال بلاك بيري.

1549
01:28:18,733 --> 01:28:20,668
انها بلاك بيري لدينا.
إذن أنت --

1550
01:28:20,701 --> 01:28:22,904
باستثناء حيث --
حيث لدينا مفاتيح هنا،

1551
01:28:22,937 --> 01:28:29,777
أم، الشاشة، كل شيء
هي شاشة، باستثناء شاشتنا،

1552
01:28:29,811 --> 01:28:35,415
عندما تضغط عليه، سوف تحصل على
تلك النقرة المُرضية،

1553
01:28:35,448 --> 01:28:38,786
أن بلاك بيري ينقر،
انقر فوق علامتنا التجارية.

1554
01:28:38,820 --> 01:28:43,791
لذلك، الشاشة، لوحة المفاتيح، الهاتف.

1555
01:28:43,825 --> 01:28:47,094
الشاشة، لوحة المفاتيح، الهاتف.

1556
01:28:48,129 --> 01:28:52,465
الشاشة، لوحة المفاتيح، الهاتف.

1557
01:28:52,499 --> 01:28:54,902
هل تحصل عليه؟

1558
01:28:54,936 --> 01:29:00,141
♪♪

1559
01:29:00,174 --> 01:29:05,580
♪♪

1560
01:29:05,613 --> 01:29:10,818
♪♪

1561
01:29:10,852 --> 01:29:14,021
-مايك. مايك؟
ما هي اللعنة كان ذلك، المتأنق!

1562
01:29:14,055 --> 01:29:15,823
-أين هذه الليموزين اللعينة؟

1563
01:29:15,857 --> 01:29:18,593
-السعة القصوى 17.000
ولكن يمكننا تعزيزه

1564
01:29:18,626 --> 01:29:20,661
إلى 19000
دون الكثير من المتاعب.

1565
01:29:20,695 --> 01:29:22,630
-حسنًا. أريد كل هذا
ذهب القرف كرة السلة.

1566
01:29:22,663 --> 01:29:25,800
من الآن فصاعدا،
هذا المكان هو حلبة تزلج دائمة.

1567
01:29:25,833 --> 01:29:28,703
-[يسخر]

1568
01:29:28,736 --> 01:29:31,672
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
-لماذا؟

1569
01:29:31,706 --> 01:29:33,107
-لدينا عقود نشطة
مع عشرات العملاء.

1570
01:29:33,140 --> 01:29:35,543
-إلغاءها.
-نعم، ولكن هناك سوف--

1571
01:29:35,576 --> 01:29:37,011
-سأدفع الغرامات.

1572
01:29:37,044 --> 01:29:41,115
أريد ذلك
أن أكون صندوقي الشخصي.

1573
01:29:41,148 --> 01:29:42,917
-هذا ليس صندوقًا.

1574
01:29:46,153 --> 01:29:47,889
هذا ليس صندوقًا.

1575
01:29:47,922 --> 01:29:49,156
-لا، لا، لا.

1576
01:29:49,190 --> 01:29:51,659
حسنًا، إنها شاشة،

1577
01:29:51,692 --> 01:29:54,595
لكنه يحتاج إلى مفصلة مرتفعة
أو المشغل،

1578
01:29:54,629 --> 01:29:56,597
كما كتبت، بين ذلك
والجسم

1579
01:29:56,631 --> 01:29:59,834
لذلك ينقر الجهاز بأكمله
عندما تضغط عليه.

1580
01:29:59,867 --> 01:30:02,003
-[تمتمة]

1581
01:30:02,036 --> 01:30:03,804
-انتظر. ماذا؟

1582
01:30:06,173 --> 01:30:08,776
-أنا فقط أتساءل لماذا
نريد أن نفعل ذلك.

1583
01:30:08,809 --> 01:30:11,078
- ذلك -- ذلك -- ذلك --
ليس هذا هو السؤال

1584
01:30:11,112 --> 01:30:13,614
تسألني هنا.
أنا لا --

1585
01:30:13,648 --> 01:30:16,183
"لماذا" لا يهم بالنسبة لك؟
تمام؟

1586
01:30:16,217 --> 01:30:17,985
لأنني قلت ذلك.

1587
01:30:18,019 --> 01:30:20,821
لأن هذا ما بعته.
تمام؟

1588
01:30:20,855 --> 01:30:23,124
من أنت بالمناسبة؟

1589
01:30:23,157 --> 01:30:25,626
-سهلا يا مايك.

1590
01:30:25,660 --> 01:30:28,495
[تشغيل نغمة الرنين]
-أوه، هيا يا شباب، من فضلك.

1591
01:30:28,529 --> 01:30:30,765
الوضع الصامت!
عندما نكون في المكتب.

1592
01:30:30,798 --> 01:30:32,499
تشارلز!

1593
01:30:32,533 --> 01:30:34,769
-الهواتف مغلقة.
-آسف. آسف يا مايك.

1594
01:30:34,802 --> 01:30:35,736
آسف للجميع.

1595
01:30:37,772 --> 01:30:40,174
-حسنا، أنت تعرف ما أفكر فيه
كل هذا،

1596
01:30:40,207 --> 01:30:44,211
هو أننا نحاول أن نفعل القديم
انقر بلاك بيري

1597
01:30:44,245 --> 01:30:47,480
أثناء احتضان
شاشة الايفون الجديد .

1598
01:30:47,515 --> 01:30:48,916
هذا كل شيء.
-لا، لا، لا.

1599
01:30:48,950 --> 01:30:52,687
نحن لا نتعانق
أي علاقة مع أبل!

1600
01:30:52,720 --> 01:30:56,190
شباب!

1601
01:30:56,223 --> 01:30:58,092
انها حقا ليست صعبة.

1602
01:30:58,125 --> 01:31:00,828
تمام؟ نحن ندفع لك الكثير من المال.

1603
01:31:00,861 --> 01:31:02,630
هذا ليس بالأمر الصعب حقًا.

1604
01:31:02,663 --> 01:31:06,067
إنها لوحة مفاتيح على الشاشة،

1605
01:31:06,100 --> 01:31:07,902
على لوحة المفاتيح.

1606
01:31:07,935 --> 01:31:12,606
♪♪

1607
01:31:12,640 --> 01:31:14,642
وأنا لا أهتم
ما رأيك في ذلك.

1608
01:31:14,675 --> 01:31:16,978
-مايك.

1609
01:31:17,011 --> 01:31:22,750
♪♪

1610
01:31:22,783 --> 01:31:28,556
♪♪

1611
01:31:28,589 --> 01:31:29,690
اللعنة هو ما يتحدث عنه دوج.

1612
01:31:29,724 --> 01:31:31,225
احتضان ما تفعله أبل؟

1613
01:31:31,258 --> 01:31:32,727
لا أفهم.

1614
01:31:32,760 --> 01:31:33,995
-لقد عدت من نيويورك

1615
01:31:34,028 --> 01:31:35,629
نتحدث عنه
هاتف جديد تمامًا، أليس كذلك؟

1616
01:31:35,663 --> 01:31:38,666
النموذج الأولي في أسبوع.
ماذا نفعل هنا؟

1617
01:31:38,699 --> 01:31:40,001
-هل يمكنني التحدث معك؟
-إنه نموذج أولي،

1618
01:31:40,034 --> 01:31:41,635
تشارلز، أستطيع أن أبني
الشيء اللعين نفسي

1619
01:31:41,669 --> 01:31:43,771
في ليلة إذا اضطررت لذلك.
-ما زال علينا أن نشحن

1620
01:31:43,804 --> 01:31:46,107
الشيء اللعين.
-قلت استخدم العقيق--

1621
01:31:46,140 --> 01:31:49,577
-لقد فعلت! على المنحنى!

1622
01:31:49,610 --> 01:31:55,983
♪♪

1623
01:31:56,017 --> 01:31:59,587
حسناً، الصين.

1624
01:31:59,620 --> 01:32:01,222
إنها الطريقة الوحيدة
يتم ذلك.

1625
01:32:01,255 --> 01:32:04,291
أنا آسف، الصين.

1626
01:32:04,325 --> 01:32:09,563
♪♪

1627
01:32:09,597 --> 01:32:14,602
♪♪

1628
01:32:14,635 --> 01:32:18,572
-نعم. اللعنة عليه. افعلها.

1629
01:32:18,606 --> 01:32:20,307
الصين.

1630
01:32:20,341 --> 01:32:21,942
الصين. دعونا نفعل ذلك.
-انتظر. لا، لا.

1631
01:32:21,976 --> 01:32:23,944
انه لا يعني ذلك.
- مهلا، مهلا، مهلا. لا --

1632
01:32:23,978 --> 01:32:26,080
لا تتحدث نيابة عني.
-ولكن يا مايك ماذا تفعل؟

1633
01:32:26,113 --> 01:32:28,249
-ماذا أفعل؟ أحاول أن
الحفاظ على أكبر لدينا

1634
01:32:28,282 --> 01:32:30,651
العميل اللعين، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1635
01:32:33,320 --> 01:32:35,089
-مايك، أنا أحاول مساعدتك.
-أنت لست كذلك.

1636
01:32:35,122 --> 01:32:36,657
أنت لست.
أنت لا تساعدني.

1637
01:32:36,690 --> 01:32:37,992
هذا لا يساعدني.

1638
01:32:38,025 --> 01:32:39,760
إذا كنت تستطيع مساعدتي،
لن نكون هنا.

1639
01:32:39,794 --> 01:32:42,596
أنا لست بحاجة إلى سخيف الخاص بك
مساعدة بعد الآن، حسنا؟

1640
01:32:42,630 --> 01:32:44,231
أنت سخيف عديمة الفائدة!

1641
01:32:52,273 --> 01:32:54,075
-تمام.

1642
01:33:04,385 --> 01:33:06,187
- اكتشف الصين

1643
01:33:14,228 --> 01:33:15,996
اكتشف الصين.

1644
01:33:17,832 --> 01:33:20,201
وسوف أبني
الشيء اللعين نفسي.

1645
01:33:30,077 --> 01:33:37,017
♪♪

1646
01:33:37,051 --> 01:33:43,958
♪♪

1647
01:33:43,991 --> 01:33:50,931
♪♪

1648
01:33:50,965 --> 01:33:53,267
اللعنة.
[رنين الهاتف]

1649
01:33:53,300 --> 01:33:55,703
ماذا؟
<i>-هل هذا مايك لازاريديس؟</i>

1650
01:33:55,736 --> 01:33:58,272
-من--من هذا؟
<i>-اسمي دارا فرانكل.</i>

1651
01:33:58,305 --> 01:34:01,108
<i>أنا من هيئة الأوراق المالية والبورصات.</i>
<i>هل لديك ثانية؟</i>

1652
01:34:01,142 --> 01:34:04,211
-ليس حقا. ليس الآن.
ما هو هذا؟

1653
01:34:04,245 --> 01:34:05,913
<i>-أحاول التعقب</i>
<i>بعض المعلومات</i>

1654
01:34:05,946 --> 01:34:08,415
<i>في بعض خيارات الأسهم</i>
<i>أصدرتها شركتك.</i>

1655
01:34:08,449 --> 01:34:11,819
-حسنا، هذا ليس -- لن أفعل
تعرف شيئا عن ذلك.

1656
01:34:11,852 --> 01:34:15,156
أعتقد أنك تريد
للتحدث مع جيم.

1657
01:34:15,189 --> 01:34:18,692
<i>-حسنًا.</i>
<i>هل سيكون هناك وقت ممتع</i>

1658
01:34:18,726 --> 01:34:21,328
<i>للحضور والتحدث عن هذا؟</i>

1659
01:34:21,362 --> 01:34:23,297
- لا، لا - لا.

1660
01:34:26,033 --> 01:34:27,701
-تمام. أنا هنا.

1661
01:34:27,735 --> 01:34:29,036
أنا هنا. أنا هنا. أنا هنا.

1662
01:34:29,069 --> 01:34:30,938
- يقول جاك مانيشين
انه يحتاج لرؤيتك.

1663
01:34:30,971 --> 01:34:32,773
-تمام. نعم. أين هو؟

1664
01:34:32,806 --> 01:34:36,744
-التخييم خارج مكتبك.
-عظيم.

1665
01:34:40,515 --> 01:34:43,384
-شيل، افعلي لي معروفًا.

1666
01:34:43,417 --> 01:34:45,886
تواصل مع كارل يانكوفسكي
المكتب وأبلغه بذلك

1667
01:34:45,920 --> 01:34:48,022
التي حصل عليها جيم بالسيلي
تذاكر ليلة الافتتاح

1668
01:34:48,055 --> 01:34:50,090
إلى هاميلتون بطاريق
بالنسبة له.

1669
01:34:50,124 --> 01:34:52,993
أنا أعرف كم
يحب الهوكي.

1670
01:34:58,365 --> 01:35:00,334
حسنًا، حسنًا. يستريح.
لقد فهمتني.

1671
01:35:00,367 --> 01:35:02,403
- تلك المرأة نفسها من هيئة الأوراق المالية والبورصات
يستمر في الاتصال.

1672
01:35:02,436 --> 01:35:05,105
هل يمكنني أن أعطيها رقمك؟
-لا.

1673
01:35:07,474 --> 01:35:17,084
-حسنا، الربع الأول،
الربع الثاني، الربع الثالث.

1674
01:35:19,186 --> 01:35:22,122
الربع الرابع.

1675
01:35:22,156 --> 01:35:23,324
وهذا نحن.

1676
01:35:23,357 --> 01:35:27,061
[النقر]

1677
01:35:27,094 --> 01:35:28,829
-لمن هذه الأرقام؟

1678
01:35:28,862 --> 01:35:30,231
-التوقعات الداخلية لشركة أبل.

1679
01:35:30,264 --> 01:35:33,267
-أصدروا الأرقام
يوم الجمعة.

1680
01:35:33,300 --> 01:35:36,103
- 500 دولار مدعومة بالكامل؟

1681
01:35:36,136 --> 01:35:38,906
هذا هو الأغلى
الهاتف في العالم.

1682
01:35:38,939 --> 01:35:39,873
-له أعلى
مصلحة المستهلك

1683
01:35:39,907 --> 01:35:41,442
من أي منتج في التاريخ.

1684
01:35:41,475 --> 01:35:44,311
نحن ذاهبون للذهاب من
الهاتف رقم واحد في العالم

1685
01:35:44,345 --> 01:35:49,016
إلى ذلك الهاتف الذي كان لدى الناس
قبل أن يشتروا آيفون.

1686
01:35:49,049 --> 01:35:57,057
♪♪

1687
01:35:57,091 --> 01:36:00,494
-سيكون الأمر على ما يرام.
مايك سوف يكتشف ذلك.

1688
01:36:00,528 --> 01:36:02,229
[طرق الباب]

1689
01:36:02,263 --> 01:36:04,298
ماذا؟

1690
01:36:04,331 --> 01:36:07,268
[يطرق بقوة أكبر]

1691
01:36:07,301 --> 01:36:12,139
♪♪

1692
01:36:12,172 --> 01:36:13,974
-هاي أم...

1693
01:36:16,611 --> 01:36:19,413
لماذا تنظر هيئة الأوراق المالية والبورصات إلينا؟

1694
01:36:19,446 --> 01:36:21,115
-لقد اتصلوا بك؟

1695
01:36:21,148 --> 01:36:24,952
-نعم. شئ ما --
شيء عن خيارات الأسهم؟

1696
01:36:24,985 --> 01:36:27,087
-أنا متأكد من أنه لا شيء. نعم.

1697
01:36:27,121 --> 01:36:29,524
-إنه-لا شيء؟

1698
01:36:29,557 --> 01:36:32,359
-نعم. ما هو مع هذا
شيء أبل؟

1699
01:36:34,295 --> 01:36:36,096
-ماذا--ماذا في ذلك؟

1700
01:36:36,130 --> 01:36:39,601
-هل نحن قلقون؟
-لا.

1701
01:36:39,634 --> 01:36:41,569
-تمام. لماذا؟

1702
01:36:41,603 --> 01:36:43,370
-لأن واحدا منهم
يستخدم أكبر قدر من البيانات

1703
01:36:43,404 --> 01:36:45,172
مثل 5000 بلاك بيري.

1704
01:36:45,205 --> 01:36:48,008
لأنه لا يحتوي على لوحة مفاتيح.
لأن الموضوع مزحة.

1705
01:36:50,344 --> 01:36:53,447
-إذن لماذا يقول لي الناس
أنهم على وشك قتلنا؟

1706
01:36:53,480 --> 01:36:55,949
-لأنهم أغبياء.

1707
01:37:08,128 --> 01:37:10,464
-[تنهدات]

1708
01:37:14,935 --> 01:37:20,174
♪♪

1709
01:37:20,207 --> 01:37:23,578
-اطلب لي لقاء
مع ستان سيجمان في ATandT.

1710
01:37:23,611 --> 01:37:31,185
♪♪

1711
01:37:31,218 --> 01:37:34,054
-ماذا تفعل؟

1712
01:37:34,088 --> 01:37:35,623
[الصفير]

1713
01:37:35,657 --> 01:37:37,659
<i>-حسنًا، في أقرب وقت</i>
<i>يمكنني الحصول عليه في الشهر المقبل.</i>

1714
01:37:37,692 --> 01:37:39,561
<i>قال مكتبه إنه</i>
<i>المغادرة لقضاء إجازة اليوم.</i>

1715
01:37:39,594 --> 01:37:42,664
-أخبريه أنني قادم
إلى أتلانتا الآن.

1716
01:37:42,697 --> 01:37:50,137
♪♪

1717
01:37:50,170 --> 01:37:52,272
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1718
01:37:52,306 --> 01:37:53,641
أخبرهم أننا سنكون هناك
في ساعة واحدة.

1719
01:37:53,675 --> 01:37:56,210
-هاي، إنه--

1720
01:37:56,243 --> 01:37:58,680
♪♪

1721
01:37:58,713 --> 01:38:00,682
-جاري كيف حالك؟

1722
01:38:00,715 --> 01:38:02,282
<ط>-جيد. نحن جاهزون</i>
<i>للذهاب إلى هنا.</i>

1723
01:38:02,316 --> 01:38:04,586
<i>متى يمكن</i>
<i>هل ستصل إلى نيويورك؟</i>

1724
01:38:06,353 --> 01:38:09,456
-عظيم، اه... في أي وقت غدا.

1725
01:38:09,490 --> 01:38:12,226
<i>-ماذا عن اليوم؟</i>

1726
01:38:12,259 --> 01:38:13,994
-قد يكون ذلك
ضيق قليلا بالنسبة لي.

1727
01:38:14,027 --> 01:38:15,530
<i>-لقد حصلت على اللوحة هنا الآن،</i>
<i>وأنا لا أعرف</i>

1728
01:38:15,563 --> 01:38:17,398
<i>عندما يذهبون جميعًا</i>
<i>لنكون معًا مرة أخرى.</i>

1729
01:38:17,431 --> 01:38:20,033
<i>-إذا كنت تريد الانتظار،</i>
<i>أمر متروك لك.</i>

1730
01:38:20,067 --> 01:38:22,336
<i>إنها صفقتك.</i>

1731
01:38:22,369 --> 01:38:24,706
-نعم. لا، هذا يعمل، غاري.

1732
01:38:24,739 --> 01:38:27,007
سوف -- نعم، سأكون هناك.

1733
01:38:27,040 --> 01:38:28,510
<i>-نتطلع إليه.</i>

1734
01:38:28,543 --> 01:38:30,344
-حسنا. على ما يرام. الوداع.

1735
01:38:30,377 --> 01:38:32,413
♪♪

1736
01:38:32,446 --> 01:38:35,449
تغيير الخطط.
نحن ذاهبون إلى مطار جون كنيدي.

1737
01:38:35,482 --> 01:38:37,585
-تم الاتصال بنا.

1738
01:38:37,619 --> 01:38:39,386
-استمع لي، أيها اللعين!

1739
01:38:39,420 --> 01:38:42,022
إذا قلت أننا ذاهبون إلى مطار جون كنيدي،
نحن ذاهبون إلى مطار جون كنيدي!

1740
01:38:42,055 --> 01:38:43,457
هل تفهم؟

1741
01:38:43,490 --> 01:38:46,226
-لذلك نحن--نحن لا نجتمع
مع سيجمان، إذن؟

1742
01:38:46,260 --> 01:38:48,495
-أنا أفعل كل شيء.

1743
01:38:48,530 --> 01:38:55,503
♪♪

1744
01:38:55,537 --> 01:39:02,510
♪♪

1745
01:39:02,544 --> 01:39:09,517
♪♪

1746
01:39:09,551 --> 01:39:16,490
♪♪

1747
01:39:16,524 --> 01:39:23,497
♪♪

1748
01:39:23,531 --> 01:39:26,300
♪♪

1749
01:39:30,538 --> 01:39:32,172
-مهلا!

1750
01:39:32,206 --> 01:39:33,474
اللعنة.

1751
01:39:33,508 --> 01:39:35,976
[آهات]

1752
01:39:38,312 --> 01:39:40,447
-أين جيم؟
-ليس لدي أي فكرة.

1753
01:39:40,481 --> 01:39:41,749
- هيا وصلنا
لإخراجك من هنا.

1754
01:39:41,783 --> 01:39:43,283
-ماذا؟ لماذا؟
-SEC تداهمنا.

1755
01:39:43,317 --> 01:39:44,485
-انتظر ماذا؟

1756
01:39:44,519 --> 01:39:45,753
-أعطني هاتفك.

1757
01:39:45,787 --> 01:39:48,489
-[تنهدات]
-أين هاتفك اللعين؟

1758
01:39:48,523 --> 01:39:50,625
[طرق الباب]
-مايك لازاريديس؟

1759
01:39:50,658 --> 01:39:53,494
-هل يمكنك التعامل مع هذا؟

1760
01:39:53,528 --> 01:39:56,129
من أنت؟
-تحدثنا على الهاتف.

1761
01:39:56,163 --> 01:39:58,365
تريد أن تأتي والإجابة
بعض الأسئلة؟

1762
01:40:02,269 --> 01:40:04,706
-بالتأكيد. بالتأكيد.

1763
01:40:08,208 --> 01:40:10,244
بعدي أليس كذلك؟ تمام.

1764
01:40:11,846 --> 01:40:13,380
-تمام.

1765
01:40:13,413 --> 01:40:14,749
-حسنا ماذا؟
ماذا يفعلون؟

1766
01:40:14,782 --> 01:40:16,316
ذلك - ذلك - لا، لا.

1767
01:40:16,350 --> 01:40:17,819
لا يمكنهم اللمس
أي من تلك الأشياء.

1768
01:40:17,852 --> 01:40:20,053
هم --

1769
01:40:20,087 --> 01:40:28,128
♪♪

1770
01:40:28,161 --> 01:40:36,203
♪♪

1771
01:40:36,236 --> 01:40:38,372
-كلمات المرور على كل شيء.
-أوه.

1772
01:40:38,405 --> 01:40:41,576
ما هي كلمة المرور، مايك؟

1773
01:40:41,609 --> 01:40:45,345
-هل أنا مطلوبة
لأعطيك ذلك؟

1774
01:40:45,379 --> 01:40:46,548
-لا.

1775
01:40:46,581 --> 01:40:50,250
هل تخفي شيئا؟

1776
01:40:50,284 --> 01:40:51,853
-أم...

1777
01:40:51,886 --> 01:40:56,356
ألا يجب أن يكون لدي محامٍ؟
أو شيء معي لهذا؟

1778
01:40:56,390 --> 01:40:58,458
-هل تعتقد أنك بحاجة إلى محام؟

1779
01:40:58,492 --> 01:41:06,366
♪♪

1780
01:41:06,400 --> 01:41:14,241
♪♪

1781
01:41:14,274 --> 01:41:16,276
-جيم.

1782
01:41:16,310 --> 01:41:22,617
♪♪

1783
01:41:22,650 --> 01:41:29,156
♪♪

1784
01:41:29,189 --> 01:41:30,390
-غاري، ماذا يحدث؟

1785
01:41:30,424 --> 01:41:32,459
لقد حصلت علي --
جعلتني أنتظر هنا

1786
01:41:32,492 --> 01:41:34,562
-جيم، انظر، نحن لن نفعل ذلك
تضيع وقتك هنا، حسنا؟

1787
01:41:34,596 --> 01:41:38,465
لن يحدث ذلك
معك وطيور البطريق.

1788
01:41:38,498 --> 01:41:40,200
-ماذا؟

1789
01:41:40,233 --> 01:41:42,537
-لقد أجرينا التصويت مع الآخر
أصحابها وللأسف

1790
01:41:42,570 --> 01:41:45,439
لقد ذهب ضدك، 26 إلى 0.

1791
01:41:45,472 --> 01:41:47,374
-انتظر لحظة.
انتظر، انتظر.

1792
01:41:47,407 --> 01:41:50,210
اعتقدت أن لدينا صفقة.

1793
01:41:50,243 --> 01:41:52,614
متى فعل الملاك الآخرون
حتى الحصول على...؟

1794
01:41:52,647 --> 01:41:55,215
أنا آسف.
ما الذي تغير هنا يا رجل؟

1795
01:41:55,248 --> 01:41:56,517
- لم يجدك أصحابك

1796
01:41:56,551 --> 01:42:00,822
أن تكون جيدة
الشخصية والنزاهة.

1797
01:42:00,855 --> 01:42:04,559
-لا أعرف
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم.

1798
01:42:04,592 --> 01:42:07,929
غاري، ما هذا بحق الجحيم؟

1799
01:42:07,962 --> 01:42:09,564
- كما تعلمون، هذا مضحك.

1800
01:42:09,597 --> 01:42:11,198
إنه شيء واحد
أن يكون لديك خطة سرية

1801
01:42:11,231 --> 01:42:13,801
ليمارس الجنس مع NHL
ونقل الفريق إلى كندا.

1802
01:42:13,835 --> 01:42:15,536
إنه شيء آخر للتفاخر

1803
01:42:15,570 --> 01:42:19,373
لأصدقائك الأغنياء قبلك
في الواقع افعل ذلك.

1804
01:42:19,406 --> 01:42:22,309
-[يسخر]

1805
01:42:29,282 --> 01:42:32,285
-أوه، أنتم كذلك
سخيف جدا غبي.

1806
01:42:35,222 --> 01:42:38,526
أتعلم؟ ربما سأشتري
هذا الدوري اللعين كله.

1807
01:42:38,559 --> 01:42:39,794
هاه؟ ماذا عن ذلك؟

1808
01:42:39,827 --> 01:42:41,763
-دون، هل يمكننا أن نرى ذلك
السيد بالسيلي

1809
01:42:41,796 --> 01:42:43,430
العودة بأمان إلى كندا؟

1810
01:42:43,463 --> 01:42:46,701
-أوه، اللعنة عليكم جميعا!

1811
01:42:46,734 --> 01:42:50,203
اللعنة عليك!

1812
01:42:50,237 --> 01:42:51,873
الاستعداد للاستيلاء العدائي

1813
01:42:51,906 --> 01:42:55,643
من هذا الدوري اللعين بأكمله،
حسنا، اللعنة؟

1814
01:42:55,677 --> 01:42:57,879
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك سخيف؟

1815
01:42:57,912 --> 01:43:03,551
أنا من واترلو،
حيث يتسكع مصاصو الدماء!

1816
01:43:03,584 --> 01:43:08,890
♪♪

1817
01:43:08,923 --> 01:43:10,490
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1818
01:43:10,525 --> 01:43:15,295
-لن ننجح أبداً.
-قلت لنذهب!

1819
01:43:15,328 --> 01:43:16,664
-تأخير سيجمان.
-اتصلت.

1820
01:43:16,698 --> 01:43:17,832
قالوا أنه غادر بالفعل
لقضاء اجازة؟

1821
01:43:17,865 --> 01:43:19,399
-أين؟

1822
01:43:19,433 --> 01:43:20,902
-لقد قالوا للتو
هو ذاهب إلى المطار.

1823
01:43:20,935 --> 01:43:22,704
-عظيم، ونحن كذلك.

1824
01:43:22,737 --> 01:43:24,639
[أزيز محرك الطائرة]

1825
01:43:24,672 --> 01:43:31,244
♪♪

1826
01:43:31,278 --> 01:43:34,749
-وهل هذا توقيعك؟

1827
01:43:34,782 --> 01:43:37,585
-نعم.

1828
01:43:41,522 --> 01:43:42,824
-وهذا؟

1829
01:43:42,857 --> 01:43:44,424
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه.

1830
01:43:44,458 --> 01:43:47,662
هذه هي المعيار
عقود العمل.

1831
01:43:47,695 --> 01:43:51,866
-أنا فقط أتساءل كيف حالك
أقنع كل هؤلاء المهندسين

1832
01:43:51,899 --> 01:43:54,936
من جميع أنحاء العالم
أن يأتي على طول الطريق إلى كندا.

1833
01:43:54,969 --> 01:43:57,672
هذا غير منطقي.

1834
01:43:57,705 --> 01:44:01,743
- ذلك لأنهم يذهبون إلى العمل
على أفضل هاتف في العالم.

1835
01:44:01,776 --> 01:44:03,544
-مايك.
-همم؟

1836
01:44:03,578 --> 01:44:07,548
- كل من هذه العقود
يقدم خيارات الأسهم بأثر رجعي.

1837
01:44:07,582 --> 01:44:09,416
كنت التسعير بشكل غير قانوني
الأسهم الخاصة بك

1838
01:44:09,449 --> 01:44:13,487
حتى تتمكن من توظيف المهندسين
بالمال الذي لم يكن لديك

1839
01:44:20,494 --> 01:44:22,329
هل تعرف ما هي الجملة

1840
01:44:22,362 --> 01:44:24,665
لملايين الدولارات
الاحتيال في الأسهم؟

1841
01:44:29,469 --> 01:44:35,009
-حسنا، أقسم أنني لم يكن لدي أي فكرة
حول أي مما قلته للتو.

1842
01:44:35,042 --> 01:44:37,377
-هل تتوقعني
أن تصدق ذلك؟

1843
01:44:37,410 --> 01:44:39,781
أنت الرئيس التنفيذي.

1844
01:44:43,985 --> 01:44:51,759
♪♪

1845
01:44:51,793 --> 01:44:54,595
-الرئيس التنفيذي المشارك.

1846
01:44:54,629 --> 01:44:56,731
<i>-أخبرني لماذا لا يمكن لهذا أن ينتظر</i>
<i>أسابيع قليلة أخرى.</i>

1847
01:44:56,764 --> 01:44:58,099
-أنا أقول لك، ستان.

1848
01:44:58,132 --> 01:45:00,601
-أنا متجه إلى المحطة
الآن.

1849
01:45:00,635 --> 01:45:02,003
<i>-ماذا؟</i>
-حسنا، انتظر.

1850
01:45:02,036 --> 01:45:05,807
-أنا عند البوابة 7. أين أنت؟

1851
01:45:05,840 --> 01:45:09,911
<i>-هل تركض؟</i>
-لا يا ستان. لا، أنا جيد.

1852
01:45:09,944 --> 01:45:13,047
أنا أقول لك، أنا --
فقط أعطني البوابة.

1853
01:45:13,080 --> 01:45:14,882
<i>-أنا أتلقى</i>
<i>على متن طائرة هنا يا جيم.</i>

1854
01:45:14,916 --> 01:45:17,585
-حسنًا، استمع يا ستان.

1855
01:45:17,618 --> 01:45:20,021
حسنا، هنا هو العنوان.

1856
01:45:20,054 --> 01:45:24,424
نصف مليون بلاك بيري
لـ ATandT مقابل 0 دولار.

1857
01:45:24,457 --> 01:45:26,594
<i>-ما الفائدة؟</i>
-لا. لا الصيد.

1858
01:45:26,627 --> 01:45:30,363
إنهم لك إذا كنت على استعداد
للإفراج عنهم بسعر مخفض

1859
01:45:30,397 --> 01:45:32,066
قبل شهر واحد من اي فون.

1860
01:45:32,099 --> 01:45:35,368
<i>-[تنهدات]</i>

1861
01:45:35,402 --> 01:45:38,639
-ستان، هيا. أنت مدين لي.

1862
01:45:38,673 --> 01:45:40,608
لقد بعت الكثير من الدقائق
بسببنا.

1863
01:45:40,641 --> 01:45:42,844
<i>-نعم، لكنك تعلم</i>
<i>ما المشكلة</i>

1864
01:45:42,877 --> 01:45:44,912
<i>مع بيع الدقائق؟</i>

1865
01:45:44,946 --> 01:45:46,514
-ماذا؟

1866
01:45:46,547 --> 01:45:49,817
<i>-هناك دقيقة واحدة فقط</i>
<i>في دقيقة واحدة.</i>

1867
01:45:49,851 --> 01:45:52,620
[قطع الاتصال]

1868
01:45:52,653 --> 01:46:01,162
♪♪

1869
01:46:01,195 --> 01:46:02,864
♪♪

1870
01:46:02,897 --> 01:46:06,901
[التنفس بصعوبة]

1871
01:46:06,934 --> 01:46:09,904
[رنين الهاتف المحمول]

1872
01:46:09,937 --> 01:46:11,572
<i>-مرحبًا.</i>
-حسنا مايك استمع لي.

1873
01:46:11,606 --> 01:46:12,773
أعتقد أن لدينا
مشكلة كبيرة هنا.

1874
01:46:12,807 --> 01:46:14,141
أنا أعرف ما تفعله أبل.

1875
01:46:14,175 --> 01:46:15,543
<i>-لا ينبغي لنا</i>
<i>تحدث على الهاتف.</i>

1876
01:46:15,576 --> 01:46:18,079
-لماذا؟
-أم، نحن في ورطة.

1877
01:46:18,112 --> 01:46:21,983
<i>-لماذا؟</i>
-نحن في مشكلة مع هيئة الأوراق المالية والبورصات.

1878
01:46:22,016 --> 01:46:25,653
ولكن العودة في أقرب وقت ممكن.

1879
01:46:25,686 --> 01:46:27,588
<i>لدي طريقة</i>
<i>لإخراجنا من هذا.</i>

1880
01:46:27,622 --> 01:46:35,830
♪♪

1881
01:46:35,863 --> 01:46:44,105
♪♪

1882
01:46:44,138 --> 01:46:51,478
♪♪

1883
01:46:51,512 --> 01:46:53,547
[صافرة الشارة]

1884
01:46:53,581 --> 01:47:00,821
♪♪

1885
01:47:00,855 --> 01:47:09,063
♪♪

1886
01:47:09,096 --> 01:47:10,998
-مهلا.

1887
01:47:11,032 --> 01:47:13,668
حسنًا، استمع.

1888
01:47:13,701 --> 01:47:16,971
ATandT يعرف بالضبط
ماذا يفعلون.

1889
01:47:17,004 --> 01:47:19,840
لقد أرادوا أن تقوم شركة Apple ببنائها
وحش مستهلك للبيانات،

1890
01:47:19,874 --> 01:47:21,709
لأن هذا هو المكان الذي يتواجدون فيه
الذهاب لتحريك السوق.

1891
01:47:21,742 --> 01:47:23,611
إنهم لا يبيعون الدقائق
بعد الآن يا مايك.

1892
01:47:23,644 --> 01:47:27,014
إنهم يبيعون البيانات.

1893
01:47:27,048 --> 01:47:32,153
-إنه هنا.

1894
01:47:32,186 --> 01:47:34,021
-من هو الذي؟

1895
01:47:35,823 --> 01:47:37,992
-إنهم ينتظرون
بالنسبة لك المجاور.

1896
01:47:40,127 --> 01:47:43,130
-من هو--

1897
01:47:43,164 --> 01:47:46,167
ماذا - ماذا فعلت؟

1898
01:47:46,200 --> 01:47:47,935
-لقد عقدت صفقة.

1899
01:47:47,969 --> 01:47:49,570
هيئة الأوراق المالية والبورصات تحصل عليك،

1900
01:47:49,603 --> 01:47:51,839
مقعد مجلسك،
وتعاوننا الكامل

1901
01:47:51,872 --> 01:47:54,575
في تحقيقاتهم الجنائية.

1902
01:47:54,608 --> 01:47:57,778
ومن أجل ذلك،
سوف يتركوننا وشأننا.

1903
01:47:57,812 --> 01:48:04,518
♪♪

1904
01:48:04,552 --> 01:48:07,955
ويريدون 183 مليون دولار.

1905
01:48:07,989 --> 01:48:15,629
♪♪

1906
01:48:15,663 --> 01:48:23,137
♪♪

1907
01:48:23,170 --> 01:48:30,811
♪♪

1908
01:48:30,845 --> 01:48:38,319
♪♪

1909
01:48:38,352 --> 01:48:40,621
-قلت المجاور؟

1910
01:48:40,654 --> 01:48:48,229
♪♪

1911
01:48:48,262 --> 01:48:56,003
♪♪

1912
01:48:56,037 --> 01:49:03,811
♪♪

1913
01:49:03,844 --> 01:49:11,585
♪♪

1914
01:49:11,619 --> 01:49:19,193
♪♪

1915
01:49:19,226 --> 01:49:27,001
♪♪

1916
01:49:27,034 --> 01:49:34,775
♪♪

1917
01:49:34,809 --> 01:49:42,383
♪♪

1918
01:49:42,416 --> 01:49:50,157
♪♪

1919
01:49:50,191 --> 01:49:56,630
♪♪

1920
01:49:56,664 --> 01:49:59,700
[الأحاديث غير الواضحة]

1921
01:49:59,733 --> 01:50:08,375
♪♪

1922
01:50:08,409 --> 01:50:17,084
♪♪

1923
01:50:17,118 --> 01:50:25,659
♪♪

1924
01:50:25,693 --> 01:50:34,235
♪♪

1925
01:50:34,268 --> 01:50:37,271
♪♪

1926
01:51:38,465 --> 01:51:43,470
[صوت طنين]

1927
01:51:56,350 --> 01:52:00,354
[توقف الأزيز]

1928
01:52:13,267 --> 01:52:21,875
♪♪

1929
01:52:21,909 --> 01:52:30,417
♪♪

1930
01:52:30,451 --> 01:52:39,059
♪♪

1931
01:52:39,093 --> 01:52:47,935
♪♪

1932
01:52:47,968 --> 01:52:56,343
♪♪

1933
01:52:56,377 --> 01:53:04,852
♪♪

1934
01:53:04,885 --> 01:53:13,460
♪♪

1935
01:53:13,494 --> 01:53:15,162
♪♪

1936
01:53:15,195 --> 01:53:20,367
-♪ النهر القديم القذر،
يجب أن تستمر في التدحرج ♪

1937
01:53:20,401 --> 01:53:24,471
♪ في الليل ♪

1938
01:53:24,506 --> 01:53:28,942
♪ الناس مشغولون جدًا،
تجعلني أشعر بالدوار ♪

1939
01:53:28,976 --> 01:53:33,447
♪ ضوء سيارة الأجرة يضيء بشدة ♪

1940
01:53:33,480 --> 01:53:38,085
♪ لكنني لا أفعل ♪

1941
01:53:38,118 --> 01:53:42,222
♪ لا تحتاج إلى أصدقاء ♪

1942
01:53:42,256 --> 01:53:46,927
♪ طالما أنا أحدق
غروب الشمس في واترلو ♪

1943
01:53:46,960 --> 01:53:53,100
♪ أنا في الجنة ♪

1944
01:53:53,133 --> 01:54:01,576
♪ كل يوم، أنظر
على العالم من نافذتي ♪

1945
01:54:01,609 --> 01:54:05,513
♪ لكن بارد، بارد
هو وقت المساء ♪

1946
01:54:05,547 --> 01:54:12,620
♪ غروب الشمس في واترلو جيد ♪
-♪ غروب الشمس في واترلو جيد ♪

1947
01:54:12,654 --> 01:54:17,891
♪ تيري يلتقي بجولي،
محطة واترلو ♪

1948
01:54:17,925 --> 01:54:22,229
♪ كل ليلة جمعة ♪

1949
01:54:22,262 --> 01:54:27,201
♪ لكنني كسول جدًا،
لا أريد أن أتجول ♪

1950
01:54:27,234 --> 01:54:31,639
♪ أبقى في المنزل ليلاً ♪

1951
01:54:31,673 --> 01:54:39,681
♪ لكنني لا أشعر بالخوف ♪

1952
01:54:39,714 --> 01:54:42,617
♪ طالما أحدق في ♪

1953
01:54:42,650 --> 01:54:44,952
♪ غروب الشمس في واترلو ♪

1954
01:54:44,985 --> 01:54:49,089
♪ أنا في الجنة ♪

1955
01:54:49,123 --> 01:54:58,198
♪♪

1956
01:54:59,166 --> 01:55:08,442
♪♪

1957
01:55:08,475 --> 01:55:17,719
♪♪

1958
01:55:17,752 --> 01:55:27,227
♪♪

1959
01:55:27,261 --> 01:55:36,538
♪♪

1960
01:55:36,571 --> 01:55:46,013
♪♪

1961
01:55:46,046 --> 01:55:55,322
♪♪

1962
01:55:55,355 --> 01:56:04,599
♪♪

1963
01:56:04,632 --> 01:56:14,107
♪♪

1964
01:56:14,141 --> 01:56:23,417
♪♪

1965
01:56:23,450 --> 01:56:32,694
♪♪

1966
01:56:32,727 --> 01:56:42,202
♪♪

1967
01:56:42,236 --> 01:56:51,513
♪♪

1968
01:56:51,546 --> 01:57:00,788
♪♪

1969
01:57:00,822 --> 01:57:10,297
♪♪

1970
01:57:10,330 --> 01:57:19,607
♪♪

1971
01:57:19,641 --> 01:57:29,082
♪♪

1972
01:57:29,116 --> 01:57:38,392
♪♪

1973
01:57:38,425 --> 01:57:47,702
♪♪

1974
01:57:47,735 --> 01:57:57,177
♪♪

1975
01:57:57,210 --> 01:58:06,486
♪♪

1976
01:58:06,521 --> 01:58:15,763
♪♪

1977
01:58:15,797 --> 01:58:25,272
♪♪

1978
01:58:25,305 --> 01:58:34,582
♪♪

1979
01:58:34,616 --> 01:58:43,858
♪♪

1980
01:58:43,891 --> 01:58:53,433
♪♪

1981
01:58:54,869 --> 01:59:02,242
♪♪

1982
01:59:02,275 --> 01:59:09,483
♪♪

1983
01:59:09,517 --> 01:59:16,691
♪♪

1984
01:59:16,724 --> 01:59:23,898
♪♪

1985
01:59:23,931 --> 01:59:31,338
♪♪

1986
01:59:31,371 --> 01:59:38,613
♪♪